クライシュ · 2/4
翻訳 ローマ字 — スーラ クライシュ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ۝٢
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
📖 日本語意味
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • إِيلَافِهِمْ:「彼らの慣わし・親しみ」の意。クライシュ族が旅や交易に慣れ親しんでいたこと。
  • رِحْلَةَ:「旅」「旅行」の意。
  • الشِّتَاءِ:「冬」。
  • الصَّيْفِ:「夏」。

## 解釈

アッラーはクライシュ族に対して、その安全と慣わしへの驚きと恩恵を想起させています。彼らは冬にはイエメンへ、夏にはシャーム(シリア地方)へ旅をするという、二つの大きな交易の旅を慣わしとしていました。

冬の旅はイエメン方面へ向かうものでした。イエメンは気候が温暖で、彼らが寒さを避けながら交易を行うのに適していたからです。一方、夏の旅はシャーム方面へ向かうもので、そこは涼しく、彼らが暑さを避けつつ商業活動を行うのに適した土地でした。

これらの旅は、単なる移動ではなく、彼らの生活の糧を得るための重要な手段でした。彼らはこの二つの旅を通じて、様々な商品を運び、交易によって生計を立てていました。そして特筆すべきは、彼らがこれらの長い旅を安全に行うことができたということであり、それはアッラーの特別な保護と恩恵によるものでした。

クライシュ族はカアバの守護者として、アラブ諸部族から尊敬され、その地位によって旅の安全が保証されていました。これはアッラーが彼らに与えた大きな恩恵であり、この恩恵ゆえに彼らはアッラーへの感謝と崇拝を行うべきであったのです。

## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの恩恵への感謝:私たちが日々の生活の中で当たり前のように享受している安全や安定は、すべてアッラーの恩恵によるものです。クライシュ族が旅の安全を与えられたように、私たちも日々の生活の安全と平穏に感謝すべきです。
  2. 生計の手段としての努力:クライシュ族はアッラーの保護を受けながらも、自ら旅に出て交易を行う努力を惜しみませんでした。これは、信仰と努力が両立すべきであることを示しています。私たちもアッラーに頼りつつ、自らの努力を怠ってはなりません。
  3. 社会の調和と安全の価値:安全で平和な社会は、経済活動や生活の安定にとって不可欠です。この教訓は、私たちが社会の平和と安全を大切にし、それを維持するために努力することの重要性を教えています。
  4. アッラーの保護の偉大さ:クライシュ族のような小さな部族が、広大な地域を安全に行き来できたのは、アッラーの保護によるものでした。これは、アッラーが信者を守られることを示すとともに、私たちもアッラーに信頼し、その保護を求めるべきであることを教えています。


📜 節 1-4 — スーラ クライシュ

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
クライシュ族の保護のため,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
かれらに,この聖殿の主に仕えさせよ。
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
飢えに際しては,かれらに食物を与え,また恐れに際しては,それを除き心を安らかにして下さる御方に。
クライシュクルアーン目次
4
MeccanRevelation
2

翻訳 — クライシュ 2

スーラ クライシュ 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)

スーラ 節 2/4 — スーラ クライシュ قريش (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ クライシュ 聴く, スーラ クライシュ 翻訳, スーラ クライシュ mp3, スーラ クライシュ pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers