குறைஷ் · 2/4
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா குறைஷ்
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ۝٢
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
📖 தமிழில்
மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • إِيلَافِهِمْ – அவர்களின் பழக்கமாக்கல் / பாதுகாப்பான பயணப் பழக்கம்.
  • رِحْلَةَ – பயணம்.
  • الشِّتَاءِ – குளிர்காலம்.
  • الصَّيْفِ – கோடைக்காலம்.

விளக்கம்:

குறைஷ் குலத்தினர் இரு பருவங்களிலும் மேற்கொள்ளும் பயணங்கள் அவர்களுக்கு எளிதாக்கப்பட்டதைப் பற்றி இங்கு கூறப்படுகிறது. குளிர்காலத்தில் அவர்கள் யமன் நாட்டை நோக்கியும், கோடைக்காலத்தில் ஷாம் (சிரியா) பகுதியை நோக்கியும் வணிகப் பயணங்களை மேற்கொண்டனர். இந்தப் பயணங்களின் போது அவர்கள் முழு பாதுகாப்புடனும், அமைதியுடனும், எந்தத் துன்பமும் இன்றி சென்று வந்தனர். மக்கள் அவர்களை மதித்து, அவர்களின் வணிக வளர்ச்சிக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தவில்லை. இந்த வசதியும், பாதுகாப்பும் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் சிறப்பு அருளாக இருந்தது. ஏனெனில், குறைஷ் குலத்தினர் கஅபாவின் பராமரிப்பாளர்களாக இருந்ததால், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மக்களின் மனதில் மரியாதையை ஏற்படுத்தினான். இதனால் அவர்கள் எந்தப் பகுதிக்குச் சென்றாலும் அங்குள்ள மக்கள் அவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தினர். இந்தப் பயணங்கள் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும், வணிக வளர்ச்சிக்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு அருள் புரிந்து, அவர்களின் வாழ்க்கைப் பாதைகளை எளிதாக்குகிறான். குறைஷ் குலத்தினருக்கு வழங்கப்பட்ட இந்தப் பாதுகாப்பும், வசதியும் அதற்கு சான்றாகும்.
  • வணிகம் மற்றும் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் மனித வாழ்க்கையின் முக்கிய அம்சங்களாகும். இஸ்லாம் வணிகத்தை ஊக்குவிக்கிறது, ஆனால் அதில் நேர்மையும், நியாயமும் கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். குறைஷ் குலத்தினர் பெற்ற பாதுகாப்பு மற்றும் வசதிகளை நினைத்து அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்பதே இந்த அத்தியாயத்தின் மையக் கருத்தாகும்.
  • ஒரு சமுதாயத்தின் அமைதியும், பாதுகாப்பும் அவர்களின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு அடிப்படையாக அமைகின்றன. அமைதி இருந்தால் மட்டுமே வணிகம் செழிக்கும்.
  • இறைவன் தன் அருளால் மனிதர்களின் வாழ்க்கையில் பல வசதிகளை ஏற்படுத்துகிறான். இதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா குறைஷ்

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
இவ்வீட்டின் (கஅபாவின்) இறைவனை அவர்கள் வணங்குவார்களாக.
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
அவனே, அவர்களுக்கு பசிக்கு உணவளித்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு அச்சத்திலிருந்தும் அபயமளித்தான்.
குறைஷ்குர்ஆன் பட்டியல்
4வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — குறைஷ் 2

சூரா குறைஷ் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-

சூரா வசனம் 2/4 — சூரா குறைஷ் قريش (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா குறைஷ் கேள், சூரா குறைஷ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா குறைஷ் mp3, சூரா குறைஷ் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers