Qureyş · 2/4
Tərcümə Transliterasiya — Qureyş surəsi
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ۝٢
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
📖 Azərbaycan dilində
onların qış və yay səfərlərindəki birliyi xatirinə

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِيلَاف — "əlif" sözü ərəbcə "ülfət", "alışmaq", "isinişmək", "vərdiş etmək" mənasındadır. Yəni onlar bu səfərlərə öyrəşmiş, vərdiş etmişdilər.
  • رِحْلَة — "səfər", "yolçuluq" deməkdir.
  • الشِّتَاء — "qış" fəsli.
  • الصَّيْف — "yay" fəsli.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala Qureyş qəbiləsinə bəxş etdiyi böyük nemətlərdən birini xatırladır. Qureyş tayfası iki böyük ticarət səfəri təşkil edirdi: qış fəslində Yəmənə — çünki orası daha isti və mülayim iqlimli idi — və yay fəslində Şama (Biladüş-Şama) — çünki orası sərin idi. Onlar bu səfərlərdə özlərinə lazım olan ərzaq, paltar və digər ehtiyaclarını təmin edirdilər.

Bu səfərlər sadəcə adi yolçuluq deyildi. Allah onlara elə bir hörmət və aman bəxş etmişdi ki, yollarda heç kim onlara zərər verməyə cürət etmirdi. Onlar tam əmin-amanlıq içində gedib-gəlirdilər. Bu, Allahın onlara xas bir lütfü idi — çünki onlar Məkkədə yerləşən Beytullahın (Kəbənin) xidmətçiləri idilər və Allah onların bu şərəfinə hörmət edirdi.

Bu ayə əslində bir xatırlatmadır: ey Qureyş, siz bu iki səfəri rahat və təhlükəsiz şəkildə həyata keçirirsinizsə, bu, Rəbbinizin sizə verdiyi nemətdir. Elə isə bu neməti verən Allaha şükür edin, Ona ibadət edin və yalnız Ona güvənin.

3) Nəsihət və dəvət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızdakı hər bir rahatlıq, hər bir təhlükəsizlik və hər bir ruzi — hamısı Allahın bizə bəxş etdiyi nemətdir. Qureyş qəbiləsi qışda Yəmənə, yayda Şama səfər edərək ticarət edirdi və Allah onlara bu yolda aman və bərəkət verirdi. Bəs bizə verilən saysız-hesabsız nemətlərə görə biz necə şükür edirik?

Gəlin bu ayədən dərs götürək: Allahın verdiyi nemətləri tanıyaq, Ona şükür edək və Onun yolunda olmağa çalışaq. Unutmayın ki, şükür etmək nemətlərin artmasına səbəb olur. Allah buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə daha çox verərəm." Gəlin Quranı oxuyub ürəklərimizi ona bağlayaq, çünki Quran bizə həm dünya, həm də axirət xoşbəxtliyinin yolunu göstərir.



📜 Ayə 1-4 — Qureyş surəsi

1لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Qureyşin birliyi xatirinə,
2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
onların qış və yay səfərlərindəki birliyi xatirinə
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
qoy onlar bu Evin Rəbbinə ibadət etsinlər.
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Allah onlara aclıqdan sonra yemək verdi və qorxudan sonra əmin-amanlıq bəxş etdi.
QureyşQuran İndeksi
4Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Qureyş 2

Qureyş surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : onların qış və yay səfərlərindəki birliyi xatirinə

Surə Ayə 2/4 — Qureyş surəsi قريش (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qureyş surəsi Dinlə, Qureyş surəsi Tərcümə, Qureyş surəsi mp3, Qureyş surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers