Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- اَلَّذِي يُكَذِّبُ – orang yang mendustakan.
- بِالدِّينِ – hari pembalasan, iaitu hari kiamat ketika Allah membalas setiap amalan manusia, baik atau buruk.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan satu soalan yang penuh makna daripada Allah kepada Rasulullah ﷺ dan kepada seluruh umat manusia: "Adakah engkau mengetahui dan mengenali orang yang mendustakan hari pembalasan?" Soalan ini bukan sekadar bertanya, tetapi ia bertujuan untuk membuka mata kita agar mengenal ciri-ciri golongan yang ingkar terhadap hari akhirat.
Maksud "الدين" di sini ialah hari perhitungan dan pembalasan, iaitu hari kiamat di mana setiap manusia akan menerima balasan atas segala amalannya. Orang yang mendustakan hari pembalasan ialah mereka yang tidak percaya bahawa mereka akan dibangkitkan semula dan dihisab di hadapan Allah. Mereka menganggap kehidupan ini hanya sekali sahaja, tiada kehidupan selepas mati, tiada syurga, dan tiada neraka.
Ayat ini menjadi pembuka kepada gambaran buruk tentang sikap dan perangai orang yang mengingkari hari akhirat. Apabila seseorang tidak percaya kepada pembalasan, maka hilanglah rasa takut untuk berbuat dosa, hilanglah harapan untuk mendapat ganjaran kebaikan, dan akhirnya mereka tenggelam dalam kelalaian serta kezaliman.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Iman kepada hari pembalasan adalah antara tonggak keimanan yang paling penting. Ia menjadi pendorong utama untuk kita melakukan kebaikan dan penghalang daripada melakukan kemungkaran. Apabila hati kita benar-benar yakin bahawa setiap amalan akan ditimbang dan dibalas, maka kita akan sentiasa berhati-hati dalam setiap langkah.
Marilah kita bermuhasabah diri: adakah kita termasuk golongan yang membenarkan hari pembalasan? Tanda benarnya iman kita ialah apabila kita menjaga solat, membantu anak yatim, dan prihatin terhadap golongan yang memerlukan. Semoga Allah mengurniakan kita keyakinan yang teguh terhadap hari akhirat dan menjauhkan kita daripada sifat mendustakan pembalasan. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Ma'un
Terjemahan — Al-Ma'un 1
Surah Al-Ma'un Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?Surah Ayat 1/7 — Surah Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'un Dengar, Surah Al-Ma'un Terjemahan, Surah Al-Ma'un mp3, Surah Al-Ma'un pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








