Аль-Маун · 1/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маун сүрәсе
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
📖 Татарча
Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَرَأَيْتَ — белдеңме, күрдеңме? (гаҗәпләнү һәм игътибарны җәлеп итү мәгънәсендә)
  • الَّذِي — ул кеше
  • يُكَذِّبُ — ялганга саный, инкяр итә
  • بِالدِّينِ — димәк, кыямәт көнендәге хисап-җәза белән

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син белдеңме ул кешене — Кыямәт көнендә булачак терелеүне, хисапны һәм Җәзаны инкяр итүчене? Ул үзенең барлык гамәлләре өчен Аллаһ алдында җавап бирәчәгенә ышанмый. Бу аять — мөшрикләрнең башлыклары турында иңдерелгән, алар әҗәлдән соң терелеп, эшләре өчен җаза алачакларын аңлый алмыйлар яки аңлыйсы килми. Алар өчен дин — бары тик бу дөньядагы тормыш кына, ә ахирәтне алар юкка чыгаралар. Шуңа күрә аларның гамәлләре чиксез ахмаклыктан гыйбарәт: алар яхшылыкны да, яманлыкны да бушка эшлиләр, чөнки аларның күз алдында бернинди дә хисап юк.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Иманның нигезе — Ахирәткә ышану. Кем Кыямәт көненә һәм хисапка ышанмый, аның гамәлләре мәгънәсен югалта, ул үзенең тормышын бушка уздыра.
  2. Бу аять безне уйланырга өнди: без чыннан да ышанабызмы әле безнең һәрбер эшебез, һәрбер сүзебез өчен Аллаһ алдында җавап булачагына? Әгәр ышансак, безнең гамәлләребез дә шуңа туры килергә тиеш.
  3. Аллаһның гаделлеге — бөек. Ул безне юктан бар итте, һәрбер эшебезне белеп тора һәм ахыр чиктә һәркемгә үзенең эше буенча хаклы җәза яки әҗер бирәчәк. Бу — безнең өчен зур өмет чыганагы, чөнки бу дөньяда кайвакыт яхшылык җәзасыз, яманлык исә хөкемсез калган кебек тоела.
  4. Мөэмин кеше өчен бу аять — искәртү: һәрбер намаз, һәрбер изге гамәл — барысы да ахыр чиктә хисапка алыначак, һәм бу белем безнең йөрәкләребезне ихласлыкка һәм тәкъвалыкка өнди.


📜 Аять 1-3 — Аль-Маун сүрәсе

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене күрдеңме?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Үзене һәм башкаларны кызыктырмас фәкыйрьләргә аш вә садака бирергә.
Аль-МаунКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Маун 1

Аль-Маун сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә син хисаб вә җәза көнен, кыямәтне ялганга тоткан кешене…

Сүрәсе Аять 1/7 — Аль-Маун сүрәсе الماعون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маун сүрәсе Тыңла, Аль-Маун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маун сүрәсе mp3, Аль-Маун сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers