অনুবাদ — Tafsir
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
শব্দার্থ:
- أَرَأَيْتَ: তুমি কি দেখেছ / তুমি কি জানতে পেরেছ?
- يُكَذِّبُ: মিথ্যা বলে / অস্বীকার করে
- بِالدِّينِ: প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশকে (আখিরাতের বিচারকে)
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে প্রশ্ন করছেন— তুমি কি দেখেছ বা জানতে পেরেছ সেই ব্যক্তিকে, যে দিনের প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশকে অস্বীকার করে? অর্থাৎ যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন, পুনরুত্থান, ভালো-মন্দের প্রতিদান এবং আল্লাহর দরবারে সকল কাজের হিসাব দিতে হবে—এই সবকিছুকে মিথ্যা বলে এবং অবিশ্বাস করে।
এখানে "الدِّينِ" শব্দটি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো প্রতিদান ও বিচার দিবস। যে ব্যক্তি এই বিশ্বাসকে অস্বীকার করে, সে মূলত আল্লাহর উপর, রাসূলের উপর এবং আখিরাতের উপর ঈমান আনে না। এই প্রশ্নবোধক বাক্যটি আসলে তাকে চেনানোর জন্য এবং তার ভয়াবহ পরিণতির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য।
এই আয়াতটি দিয়ে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা আখিরাতকে অস্বীকার করে, তাদের চরিত্র ও কর্ম কতটা নিকৃষ্ট হয়। কারণ যে ব্যক্তি আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে এই বিশ্বাস রাখে না, সে যেকোনো অন্যায়, অত্যাচার, প্রতারণা করতে দ্বিধা করে না। পরবর্তী আয়াতগুলোতে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির কিছু বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন, যেমন এতিমকে ধমক দেওয়া, মিসকিনকে খাদ্য দিতে উৎসাহিত না করা ইত্যাদি।
শিক্ষণীয় দিক:
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিখতে পারি যে, আখিরাতের প্রতি বিশ্বাসই হলো মানুষের নৈতিক চরিত্রের মূল ভিত্তি। যখন কোনো ব্যক্তি মনে করে যে, তার প্রতিটি কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে দিতে হবে, তখন সে স্বাভাবিকভাবেই ভালো কাজ করতে আগ্রহী হয় এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। তাই আমাদের উচিত নিজেদের মধ্যে আখিরাতের দৃঢ় বিশ্বাস তৈরি করা এবং সেই অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-মাউন
অনুবাদ — আল-মাউন 1
সূরা আল-মাউন আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?সূরা আয়াত 1/7 — সূরা আল-মাউন الماعون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাউন শুনুন, সূরা আল-মাউন অনুবাদ, সূরা আল-মাউন mp3, সূরা আল-মাউন pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








