Сураи Аль-Маун Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

Аль-Маун · 1/7

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маун

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝١

🔤 Transliteration

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَرَأَيْتَ»: Оё дидӣ? Оё шинохтӣ? Ин ибора барои ҷалби диққат ва тааҷҷуб омадааст.

— «يُكَذِّبُ»: Дурӯғ мешуморад, инкор мекунад.

— «بِالدِّينِ»: Ба рӯзи ҷазо ва ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат.

Тафсири оят:

Оё дидӣ ва шинохтӣ он касеро, ки рӯзи ҷазо ва ҳисобро дурӯғ мешуморад? Ин оят ба ҳоли касе ишора мекунад, ки қиёмат ва подоши амалҳоро инкор мекунад. Чунин шахс аслан ба додгоҳи Худо ва ҷазои некӯкор ва бадкор бовар надорад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба рӯзи қиёмат ва ҳисоб боварӣ дошта бошем.

— Боварӣ ба рӯзи ҷазо инсонро аз бадӣ бозмедорад ва ба некӣ ҳидоят мекунад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки инкори қиёмат сабаби фасод ва беадолатӣ дар ҷомеа мегардад.

— Ҳар кас бояд амалҳои худро барои рӯзи ҳисоб омода созад, зеро ин боварӣ ба зиндагии одилона ва пурфайз мусоидат мекунад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Маун

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад

3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

📖 Аль-Маун Оят 2 →

Аль-МаунФеҳристи Қуръон

7Оят

MeccanRevelation

1Оят

Тарҷума — Аль-Маун 1

Сураи Аль-Маун Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?

Сураи Оят 1/7 — Сураи Аль-Маун الماعون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маун Гӯш кун, Сураи Аль-Маун Тарҷума, Сураи Аль-Маун mp3, Сураи Аль-Маун pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.