అల్-మాఊన్ · 1/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఊన్
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
📖 తెలుగులో
తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَرَأَيْتَ (అరఅయ్త): నీవు చూశావా? నీవు గుర్తించావా? నీవు తెలుసుకున్నావా?
  • يُكَذِّبُ (యుకజ్జిబు): అసత్యమని చెప్పడం, ధృవీకరించకపోవడం, నమ్మకపోవడం.
  • بِالدِّينِ (బిద్దీన్): ఇక్కడ దీన్ అంటే ప్రతిఫలం, లెక్క, తీర్పు దినం (పునరుత్థానం మరియు ప్రతిఫలం).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి ఇలా అడుగుతున్నాడు: పునరుత్థానాన్ని, తీర్పు దినాన్ని, మంచి చెడ్డలకు ప్రతిఫలం ఇవ్వడాన్ని అసత్యమని నిరాకరించే ఆ వ్యక్తి స్థితి నీకు తెలిసిందా? అతని గురించి నీవు ఆలోచించావా? ఇక్కడ "దీన్" అంటే ప్రతిఫలం మరియు లెక్క అని అర్థం. అంటే, మరణం తరువాత పునరుత్థానం ఉంటుందని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని నమ్మని వాడి గురించి అల్లాహ్ ప్రశ్నిస్తున్నాడు. ఈ ప్రశ్న ప్రవక్తకు మాత్రమే కాదు, ప్రతి శ్రోతకూ, ప్రతి పాఠకుడికీ — ఆ వ్యక్తిని గుర్తించి, అతని లక్షణాలను తెలుసుకోవాలని హెచ్చరిక. ఎందుకంటే ప్రతిఫల దినాన్ని నిరాకరించడం అనేది అన్ని దుర్మార్గాలకూ, అన్యాయాలకూ మూలం. ప్రతిఫలం ఉంటుందని నమ్మని వాడు ఇతరుల హక్కులను త్రొక్కివేస్తాడు, అనాథలను, పేదలను నిర్లక్ష్యం చేస్తాడు — ఈ సూరా ముందుకు సాగుతున్న కొద్దీ ఆ లక్షణాలు స్పష్టమవుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం అనేది మనిషి జీవితాన్ని నియంత్రించే మూలస్తంభం. అది నమ్మిన వాడు మాత్రమే ఇతరుల పట్ల దయ, న్యాయం చూపగలడు.
  • ఇస్లాం కేవలం కొన్ని ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది హృదయంలోని విశ్వాసాన్ని, ఆచరణలోని నీతిని కలిపే జీవన విధానం. పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ఆ నీతికి పునాది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ప్రశ్నించి, ఆలోచింపజేసి, నేర్పే పద్ధతి — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క అందమైన బోధనా శైలి. ఇది మనల్ని కూడా ఆలోచించమని, సత్యాన్ని గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తుంది.
  • ప్రతిఫల దినాన్ని నిరాకరించడం వల్ల కలిగే దుష్పరిణామాలను గుర్తించి, ఆ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి అవసరం.
  • ఖుర్ఆన్ సులభమైన, ప్రశ్నలతో నేర్పే గ్రంథం; ఇది ప్రతి మనిషిని తన అంతరాత్మను పరిశీలించుకునేలా, సత్యాన్ని స్వీకరించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-మాఊన్

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
అతడే అనాథులను కసరి కొట్టేవాడు
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు పేదవాళ్ళకు అన్నం పెట్టమని ప్రోత్సహించనివాడు
అల్-మాఊన్ఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-మాఊన్ 1

సూరా అల్-మాఊన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా

సూరా వచనం 1/7 — సూరా అల్-మాఊన్ الماعون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఊన్ వినండి, సూరా అల్-మాఊన్ అనువాదం, సూరా అల్-మాఊన్ mp3, సూరా అల్-మాఊన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers