Sura Al-Ma'un — Aya 1

Maana ya maneno:

• "Ara'ayta": Je, umeona au umemjua? Maana yake ni: je, unamjua au unafahamu hali ya...
• "Alladhi yukadhdhibu": Anayeikanusha au anayeikadhabisha.
• "Bid-Din": Malipo na hisabu ya Siku ya Kiyama, yaani Imani ya kuwa kila mtu atalipwa kwa matendo yake mema na mabaya.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inauliza swali la kustaajabisha: Je, umemjua au umeona hali ya mtu anayeikanusha Imani ya Malipo na Hisabu ya Siku ya Kiyama? Huyu ni mtu ambaye haamini kwamba kuna ufufuo baada ya kifo, wala haamini kwamba Mwenyezi Mungu Atamlipa kila mtu kwa kile alichokitenda duniani — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya. Aya inamwonyesha mtu huyu kwa namna ya kumdharau na kumlaumu, kwa kuwa kukanusha malipo ya Siku ya Mwisho ni chanzo cha kila uovu na upotovu, kwani mtu anapoamini kuwa atahisabiwa na kulipwa, basi hujiepusha na maovu na hufanya mema; lakini anapoikataa hiyo, basi hufuata matamanio yake na kuwadhulumu wengine.

Faida za Aya:

1. Aya inatuonya dhidi ya kukanusha Siku ya Hisabu, kwani huo ndio mzizi wa uharibifu wa maadili na matendo mema.
2. Inathibitisha kwamba Imani ya Malipo na Hisabu ndiyo msingi wa kujenga jamii yenye haki na usawa, kwani kila mtu atajua kwamba atalipwa kwa kila tendo lake.
3. Inatuhimiza kujichunguza wenyewe: je, sisi ni miongoni mwa wanaoamini kwa dhati Siku ya Kiyama, na je, imani hiyo inaonekana katika matendo yetu ya kila siku?
4. Inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu Anawajua wakanushaji na Atawahisabu, na hilo linatupa faraja kwa wale wanaodhulumiwa, kwani haki itarejeshwa Siku ya Kiyama.