Sura El-Ma'un — Ajet 1

Značenje riječi:

• "Er'ejte" (أَرَأَيْتَ): Znači "da li si vidio" ili "da li znaš" – ovo je pitanje koje se koristi da skrene pažnju na nešto važno i izazove čuđenje.
• "Jukezzibu" (يُكَذِّبُ): Porica, ne prihvata, smatra lažnim.
• "Bid-din" (بِالدِّينِ): Ovdje se misli na Sudnji dan, obračun i kaznu, odnosno na vjerovanje u onostrani život.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje pitanje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i cijelom čovječanstvu: "Da li si vidio onoga koji poriče Sudnji dan i obračun?" Ovo pitanje nije upućeno da bi se dobio odgovor, već da bi se skrenula pažnja na težak položaj i ružno stanje onoga koji ne vjeruje u onostrani život. To je čovjek koji ne prihvata da će biti proživljen i da će mu se suditi za njegova djela. Ovakvo poricanje nije samo puko neznanje, već tvrdoglavo odbijanje istine koja je jasna svakom razumnom čovjeku. Ovaj ajet predstavlja uvod u opis osobina onih koji poriču Sudnji dan, a koje dolaze u narednim ajetima sure.

Pouke iz ajeta:

• Poricanje Sudnjeg dana je korijen svakog zla i pokvarenosti, jer čovjek koji ne vjeruje da će polagati račun za svoja djela ne osjeća odgovornost prema Allahu ni prema ljudima.
• Vjerovanje u Sudnji dan je temelj ispravnog života; ono čovjeka čini odgovornim, savjesnim i spremnim da čini dobro i kloni se zla.
• Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u onostrani život najveći pokretač ka dobrim djelima i moralnim vrijednostima, jer ko vjeruje da će vidjeti plodove svoga truda, taj se trudi i ulaže napor u ono što je korisno i ispravno.
• Skretanje pažnje na ovakve osobe u Kur'anu je poziv svakom čovjeku da preispita svoje stanje i da ne bude među onima koji poriču istinu, već da bude među onima koji vjeruju i čine dobro.