Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- أَرَأَيْتَ: هل عرفتَ وعلِمتَ؟ (استفهام للتعجيب والتشويق)
- يُكَذِّبُ بِالدِّينِ: يكذّب بالبعث والجزاء والحساب يوم القيامة.
### تفسير الآية الكريمة
في هذه الآية الكريمة، يوجه الله تعالى الخطاب إلى النبي ﷺ وإلى كل من يسمع هذا القرآن، بسؤال استنكاري تعجبي: "أرأيتَ" أي: هل عرفت وتأملت حال ذلك الإنسان الذي يكذّب بيوم الدين؟ إنه سؤال يهدف إلى لفت الأنظار إلى صورة هذا المكذّب، وإثارة الدهشة من حاله، فهو منكرٌ لأعظم الحقائق التي يقرّ بها كل عاقل: حقيقة البعث والجزاء، وأن الله سيجازي الناس على أعمالهم خيرها وشرها.
التكذيب بالدين هنا ليس مجرد إنكار نظري، بل هو إنكار عملي يتجلى في سلوك الإنسان وأفعاله، فهو الذي لا يرجو ثواباً ولا يخشى عقاباً، لذلك ينطلق في حياته دون ضوابط أخلاقية أو إيمانية. وقد جاء هذا الاستفهام بصيغة "أرأيت" لتكون كأنها دعوة للمتأمل أن يتوقف عند هذا المشهد المهيب: إنسان يواجه يوم الحساب بالإنكار، رغم أن كل ما حوله من آيات الله يشهد بصدق هذا الوعد.
إن هذا التكذيب ليس بالأمر الهين، بل هو أساس كل فساد في الأرض، فمن أنكر الحساب فقد أطلق لنفسه العنان لارتكاب كل المنكرات، وظلم الناس، وحرمانهم حقوقهم، وهذا ما ستفصّله الآيات القادمة في السورة الكريمة.
### وقفة دعوية
أيها المسلم، إن الإيمان بيوم الدين ليس مجرد كلمة تقال، بل هو نور يحيا في القلب، يملؤه خشيةً من الله، ورجاءً لرحمته، ويجعل صاحبه يتقي الله في كل صغيرة وكبيرة. فإذا أردت أن تعرف مكانتك عند الله، فانظر إلى أخلاقك ومعاملاتك: هل تمنع الخير عن الناس؟ هل تضيّع حقوق من حولك؟ هل تنسى أن هناك عيناً تراقبك وسجلاً يكتب كل أعمالك؟
إن الإيمان باليوم الآخر هو الذي يزرع في القلب الرحمة والصدق والأمانة، ويجعل المؤمن قدوة حسنة في مجتمعه. فاحرص - رعاك الله - على أن يكون إيمانك إيماناً صادقاً يظهر أثره في كل حركة وسكنة، فتفوز بسعادة الدنيا والآخرة.
📜 Ayat 1-3 — Al-Ma'un
Terjemah — Al-Ma'un 1
Surat Al-Ma'un Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?Surat Ayat 1/7 — Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'un Dengarkan, Al-Ma'un Terjemah, Al-Ma'un mp3, Al-Ma'un pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








