ماعون · 1/7
ترجمه آوانگاری — ماعون
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ  ۝١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
📖 معنای فارسی
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مى‌شمرد ديدى؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَرَأَيْتَ: آیا دیدی و دانستی؟ (استفهام تعجبی برای توجه دادن به امری شگفتانگیز)
  • يُكَذِّبُ: دروغ میشمارد، انکار میکند
  • بِالدِّينِ: به جزا و حساب و پاداش در روز قیامت

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی پرسشی و تعجبآمیز میفرماید: «آیا دیدی و دانستی حال کسی را که روز جزا و حساب را انکار میکند؟» این استفهام برای آن است که شنونده را به شگفتی وا دارد و توجه او را به زشتی و عظمت گناه این شخص جلب کند. منظور از «دین» در اینجا، روز قیامت، حساب و جزای اعمال است؛ روزی که هر کس پاداش و کیفر کردار خویش را میبیند. این آیه در مقام تهدید و هشدار به کسانی است که معاد را باور ندارند و منکر بازگشت به سوی پروردگارند.

فواید و درسهای آیه:

  • ایمان به روز جزا، پایه و اساس همه اعمال نیک و اخلاق پسندیده است؛ کسی که به قیامت ایمان نداشته باشد، در گفتار و رفتار خود هیچ مرز و حدّی نمیشناسد.
  • انکار روز حساب، سرآغاز همه گناهان و ظلمهاست؛ چرا که انسان وقتی خود را در برابر دادگاه عدل الهی مسئول نبیند، به هر ستم و خطایی دست میزند.
  • این آیه مؤمنان را به شکرگزاری دعوت میکند که خداوند نعمت ایمان به روز جزا را به آنان عطا کرده و آنان را از سرگردانی و بیبندوباری کافران نجات داده است.
  • یاد روز قیامت، انسان را به انجام اعمال صالح و دوری از گناه ترغیب میکند و زندگی او را هدفمند و معنادار میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — ماعون

1أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مى‌شمرد ديدى؟
2فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ 
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مى‌راند،
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 
و مردم را به طعام‌دادن به بينوا وانمى‌دارد.
ماعونفهرست قرآن
7آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — ماعون 1

سوره آیه 1/7 — ماعون الماعون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ماعون گوش دهید, ماعون ترجمه, ماعون mp3, ماعون pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید