알-마운 · 1/7
번역 로마자 — 장 알-마운
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۝١
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
📖 한국어 의미
내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَرَأَيْتَ: هل عرفت وتأملت؟ (استفهام للتعجب والتهويل)
  • يُكَذِّبُ بِالدِّينِ: يكذب بالبعث والجزاء والحساب يوم القيامة.

تفسير الآية:

﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾ أي: هل عرفت -أيها النبي الكريم- حال ذلك الإنسان الذي يكذب بيوم الجزاء والحساب؟ إن هذا الاستفهام ليس للطلب الحقيقي، بل هو للتعجب من حال هذا المكذب، ولتهويل شأنه وتفظيع أمره. فالله تعالى يلفت نظر النبي ﷺ والمؤمنين إلى هذا الصنف من الناس الذين ينكرون البعث والجزاء، ويجحدون أن الله سيجازي الناس على أعمالهم يوم القيامة، خيرها وشرها. وقد جاء هذا الاستفهام في مطلع السورة ليكون تمهيداً لبيان صفات هذا المكذب وأفعاله القبيحة التي سترد في الآيات التالية، وهي قسوة القلب، وطرد اليتيم، وعدم الحض على إطعام المسكين، والتساهل في الصلاة، والرياء، ومنع العون عن الناس.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الإيمان باليوم الآخر وأثره في صلاح الأعمال؛ فمن أيقن بالجزاء عمل للآخرة، ومن أنكره انطلق في الشهوات والغفلات.
  • التكذيب بالدين (يوم الجزاء) هو أصل كل فساد في السلوك والمعاملات، فإذا فسد الإيمان بالجزاء فسدت الأخلاق والأعمال.
  • حرص القرآن على تربية المؤمن على التأمل والتفكر في أحوال الناس، ليعتبر ويتعظ ويحذر من مسالك المكذبين.
  • شدة عناية الله تعالى ببيان خطر التكذيب بالجزاء، حيث افتتح بهذه السورة الكريمة التي تحمل هذا الإنذار العظيم.
  • في هذه الآية دعوة للمؤمن أن يراجع نفسه: هل هو من المصدقين بالدين العاملين بمقتضاه، أم أنه قد غفل عن هذا الأصل العظيم؟


📜 절 1-3 — 장 알-마운

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
그는 고아를 학대하고
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니
알-마운꾸란 목록
7
MeccanRevelation
1

번역 — 알-마운 1

장 알-마운 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨

장 절 1/7 — 장 알-마운 الماعون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마운 듣기, 장 알-마운 번역, 장 알-마운 mp3, 장 알-마운 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers