Al-Ma'un · 2/7
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'un
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَدُعُّ : Mendorong atau menolak dengan kasar dan keras.
  • الْيَتِيمَ : Anak yatim iaitu anak yang ditinggal mati bapanya sebelum mencapai usia baligh.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan dengan jelas sifat buruk manusia yang mendustakan hari pembalasan. Allah SWT berfirman: "Maka itulah orang yang menolak anak yatim dengan keras dan kasar." Maksudnya, orang yang mendustakan hari akhirat itu ialah mereka yang menolak dan menghalau anak yatim dengan bengis, tidak memberi haknya, tidak mengasihani mereka, bahkan menyakiti dan merendah-rendahkan mereka. Mereka tidak memberi makan kepada anak yatim yang memerlukan bantuan, sebaliknya menindas dan menzalimi mereka kerana kerasnya hati dan matinya perasaan belas kasihan.

Sifat keji ini lahir daripada hati yang tidak beriman kepada hari pembalasan, kerana sekiranya mereka benar-benar yakin bahawa mereka akan dihisab dan dibalas di akhirat kelak, nescaya mereka tidak akan berani menzalimi anak-anak yatim yang tidak berdaya. Mereka juga pada zaman dahulu tidak mewariskan harta kepada anak-anak kecil, bahkan merampas hak mereka dengan zalim.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar buat kita semua. Islam amat mengambil berat tentang kebajikan anak yatim. Rasulullah SAW bersabda: "Aku dan orang yang menanggung anak yatim akan berada di syurga seperti ini" — baginda menunjukkan dua jarinya, iaitu jari telunjuk dan jari tengah. Betapa tingginya kedudukan orang yang menyayangi anak yatim di sisi Allah!

Oleh itu, marilah kita menjauhi sifat keji ini dan menghiasi diri dengan kasih sayang serta kelembutan terhadap anak-anak yatim. Berikanlah mereka hak mereka, bantulah mereka dengan harta dan kasih sayang, dan jangan sekali-kali kita menghina atau menolak mereka dengan kasar. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa memerhatikan setiap perbuatan kita, dan hari pembalasan itu pasti akan tiba. Maka beruntunglah orang yang beriman dan beramal soleh, serta sentiasa menjaga hubungan baik dengan sesama manusia, terutamanya mereka yang lemah dan memerlukan pertolongan.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Ma'un

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
(Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -
Al-Ma'unIndeks Al-Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Ma'un 2

Surah Al-Ma'un Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak…

Surah Ayat 2/7 — Surah Al-Ma'un الماعون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'un Dengar, Surah Al-Ma'un Terjemahan, Surah Al-Ma'un mp3, Surah Al-Ma'un pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda