Suuratu Hud — Aaya 114

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "طَرَفَيِ النَّهَارِ": bannge ɗiɗi ñalawma, woni fuɗɗoode ñalawma e joofannde ñalawma.
• "زُلَفًا": waktuuji ɗi ɓadondiri e jemma, gootel mun ko "زُلْفَة".
• "الْحَسَنَاتِ": golle moƴƴe.
• "يُذْهِبْنَ": no momta, no itta.
• "السَّيِّئَاتِ": junuubi, boneeji.
• "ذِكْرَى": waaju, jaŋtaare.
• "لِلذَّاكِرِينَ": wonande ɓen waajitotooɓe, ɓen jaŋtotooɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamiri Annabiijo (yo o his) e kala gomɗinɗo wonnde yo o ñiiɓnu Julde e mbaadi ɓurndi moƴƴude, e bannge ɗiɗi ñalawma: fuɗɗoode mun woni subaka (Fajr), e joofannde mun woni kikiiɗe (Dhuhr e Asr). O yamiri kadi yo o ñiiɓnu Julde e waktuuji ɗi ɓadondiri e jemma, woni Magrib e Isha, e nder ɗum kadi woni Julde jemma (Tahajjud).

Alla yecci hakkille wonnde golle moƴƴe, ɗe nder mum en woni Julde joy ɗen, no momta junuubi ɗi ɓanndinke waɗi, ɗi mbaasa wonde mawɗi. Ɗum ko waaju e jaŋtaare wonande ɓen waajitotooɓe e jaŋtotooɓe, ɓen nafitoroo ɗum e nder nguurndam maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Julde ko ɓuri moƴƴude e jokkondiral hakkunde jeyaaɗo e Joomi mum, ndu ittata junuubi kadi ndu ɓeydata moƴƴere.
• Golle moƴƴe ina mbaawi momtude boneeji tokoosi ɗi neɗɗo waɗi, ɗum ko newaare e yurmeende Alla.
• Alla ina jaɓa tuubugol jeyaaɗo mum, o newnana ɗum laawol ngol o ruttoto e makko.
• Waajuuji ɗi Alla wurtini e Alqur'aana ina nafa tan ɓen jaŋtotooɓe ɗi, ɓen nafitorooɗo ɗi e nder nguurndam maɓɓe.
• Alqur'aana ko jaŋtaare e peewal wonande kala neɗɗo yiɗɗo hisnaade e laakara.