سورت هود آیت 114 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته لمونځ قايموه د ورځې په دوه طرفونو كې…

هود · 114/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته لمونځ قايموه د ورځې په دوه طرفونو كې او د شپې په څه ګړیو كې، بېشكه نېكۍ بدۍ لرې كوي، دا د ذكر كوونكو (نصیحت قبلوونكو) لپاره نصیحت دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

طَرَفَيِ النَّهَارِ: د ورځې دواړه غاړې، یعنې د ورځې پیل او پای.
زُلَفًا: د شپې څو برخې یا ساعتونه؛ واحد یې "زُلْفَة" دی، یعنې د شپې نږدې برخې.
یُذْهِبْنَ: لرې کوي، ختموي.
ذِکْرَى: نصیحت، یادونه.

تفسیر:

ای نبي! لمونځ په بشپړ ډول او د هغه په وختونو کې ادا کړه — د ورځې په پیل کې (سبا لمونځ) او د ورځې په پای کې (ماظهین او عصر لمونځ)، او د شپې په ځینو برخو کې هم (مغرب، عشاء او د شپې لمونځ). دا چې الله تعالی وايي چې نېک عملونه (په ځانګړې توګه لمونځونه) ګناهونه له منځه وړي، دا د هغه چا لپاره لویه زېری ده چې توبه وباسي او نېک کارونو ته مخه کړي. دا ټول حکمونه او لارښوونې د هغو خلکو لپاره نصیحت او یادونه ده چې غواړي له قرآن څخه ګټه واخلي او د الله تعالی په یاد کې وي.

ګټې او عبرتونه:

لمونځ د ورځې په پیل او پای کې او د شپې په برخو کې ادا کول د مؤمن ژوند منظم کوي او هغه له الله سره تل تړلی ساتي.
نېک عملونه، په ځانګړې توګه لمونځ، د ګناهونو د بخښنې سبب ګرځي — دا د الله تعالی رحمت او فضل دی چې توبه کوونکي ته یې دروازه پرانیستې ده.
دا آیت مومنانو ته هیله ورکوي چې که څه هم ګناهونه یې کړي وي، د نېکو کارونو په واسطه یې پاکولی شي او الله ته نږدې کېدلای شي.
په دې آیت کې د لمونځ پر اهمیت ټینګار شوی، ځکه لمونځ د ایمان ستنه ده او د مسلمان ورځنی ژوند یې پرې تړلی دی.

📜 آیت 112-116 — سورت هود

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

نو ته په استقامت (او ثابت) اوسه لكه څنګه چې تا ته حكم كړى شوى دى او هغه څوك هم چې له تا سره يې توبه وېستلې ده او (اى خلقو) تاسو سركشي مه كوئ، بېشكه هغه (الله) د هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

او تاسو د هغو كسانو په طرف مه مايلېږئ چې ظلم يې كړى دى، (ګنې) نو (د دوزخ) اور به تاسو ته درورسېږي، په داسې حال كې چې تاسو لپاره به له الله نه غیر هېڅ كارسازي (دوستان) نه وي، بیا به له تاسو سره مدد نه كولى شي

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

او ته صبر كوه، پس بېشكه الله د نېكي كوونكو اجر نه ضائع كوي

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

نو له تاسو نه مخكې په تېر شويو امتونو كې ولې داسې د عقل او فكر خاوندان نه وو چې منع كولى يې (خلق) په ځمكه كې له فساد كولو نه (چې عذاب پرې نه وى راغلى) خو (منع كوله) لږو خلقو له هغه چا نه چې په دغو (خلقو) كې مونږ (هغوى ته) نجات وركړ، او پیروي وكړه هغو كسانو چې ظلم يې كړى و د هغې (لارې) چې په هغې كې اسوده كړى شوي وو او هغوى مجرمان وو

→ آیت 113 📖 هود آیت 115 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

114آیت

ژباړه — هود 114

سورت هود آیت 114 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته لمونځ قايموه د ورځې په دوه طرفونو كې…

سورت آیت 114/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 112–116. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3