Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ka tsai da salla a gẽfe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. Lalle ne ayyukan ƙwarai sunã kõre mũnãnan ayyuka. wancan ne tunãtarwa ga mãsu tunãwa.
طَرَفَيِ النَّهَارِ: Farkon rana da ƙarshenta, wato sallar asubahi da sallar la'asar.
زُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ: Sa'o'i na dare, wato sallar magariba da sallar isha'i, da kuma sallar dare (tahajjudi).
يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ: Suna shafe zunubai da kuma kankare su.
Tafsirin Ayar:
Ya kuma umurci Annabi (SAW) da ya tsayar da sallah da kyautatawa a farkon rana da ƙarshenta, wato sallar asubahi da sallar la'asar, sannan kuma ya yi sallah a cikin sa'o'in dare, wato sallar magariba da sallar isha'i, da kuma sallar dare (tahajjudi). Lalle ne ayyukan alheri, musamman salloli biyar, suna shafe ƙananan zunubai da kuma kankare su daga mutum. Wannan abin da aka ambata na umarni da tsayar da sallah da kuma bayanin cewa ayyukan alheri suna shafe munanan ayyuka, wani tunatarwa ne mai ɗauke da darasi ga waɗanda suke tunawa da Allah da kuma neman amfanin wa'azin.
Fa'idodin da ake samu daga ayar:
Muhimmancin sallah: Ayar ta nuna cewa sallah ita ce tushen alheri da tsarkakewar rai, kuma Allah ya umarce ta a lokuta daban-daban na yini da dare, don haka mu kiyaye salloli biyar a kan lokutansu.
Fatan alheri: Sanin cewa ayyukan alheri suna shafe zunubai yana ba da bege ga mai laifi, don haka kada mutum ya yanke kauna daga rahamar Allah, amma ya yi ayyukan alheri don neman gafarar Allah.
Tunatarwa da wa'azi: Ayar ta koya mana cewa tunatarwa da wa'azi suna amfana waɗanda suke da zuciya mai farka da kuma son bin gaskiya, don haka mu kasance daga masu tunawa da Allah a kowane lokaci.
Tsarkakewar rayuwa: Aiwatar da sallah da ayyukan alheri a cikin rayuwa yana tsarkake mutum daga ƙazantar zunubai, kuma yana kara masa kusanci ga Allah da samun natsuwar zuciya.
Kuma ka tsai da salla a gẽfe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. Lalle ne ayyukan ƙwarai sunã kõre mũnãnan ayyuka. wancan ne tunãtarwa ga mãsu tunãwa.
Sai ka daidaitu kamar yadda aka umurce ka, kai da waɗanda suka tũba tãre da kai kunã bã mãsu ƙẽtara haddi ba. Lalle shĩ, Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Kada ku karkata zuwa ga waɗanda suka yi zãlunci har wuta ta shãfe ku. Kuma bã ku da waɗansu majiɓinta baicin Allah, sa'an nan kuma bã zã a taimake ku ba.
Kuma ka tsai da salla a gẽfe guda biyu na yini da wani yanki daga dare. Lalle ne ayyukan ƙwarai sunã kõre mũnãnan ayyuka. wancan ne tunãtarwa ga mãsu tunãwa.
To, don me mãsu hankali ba su kasance daga mutãnen ƙarnõnin da suke a gabãninku ba, sunã hani daga ɓarna a cikin ƙasa? fãce kaɗan daga wanda Muka kuɓutar daga gare su (sun yi hanin). Kuma waɗanda suka yi zãlunci suka bin abin da aka ni'imtar da su a cikinsa, suka kasance mãsu laifi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.