Suuratu Hud — Aaya 115

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "وَاصْبِرْ": Muñño, tiiɗno e muñal.
• "لَا يُضِيعُ": O wintataa, O bonnataa, O majjintaa.
• "أَجْرَ": Njoɓdi, mbarjaari.
• "الْمُحْسِنِينَ": Rewɓe moƴƴugol, ɓen ɓe ngollata moƴƴi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yamira Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo hisna mo) wonde o muñño e dow kon ko o hawri e mun: muñal e dow juulde, e dow muñal e dow bone e tooñe ɗe yimɓe makko sirkooɓe ɓen mbaɗata e makko. O muñño kadi e dow waɗugol kon ko Alla yamiri mo waɗugol, hono fotaange e goonga, e dow accugol kon ko Alla haɗi mo, hono bewre e newaade e tooñooɓe ɓen.

Tawi Alla O wintataa njoɓdi moƴƴinooɓe ɓen e golle maɓɓe. O bonnataa golle maɓɓe ɗen, O majjintaa ɗe. Ko ɓuri ɗum, O jaɓay ɓurɗum moƴƴude e kon ko ɓe ngolli, O yoɓita ɓe njoɓdi maɓɓe ndin e ɓurɗum moƴƴude e kon ko ɓe ngolli.

Ɗum fof ko kumpital wonande gomɗimɓe ɓen: wonde muñal e dow yamirooje Alla e haɗaaɗe Makko no addana neɗɗo njoɓdi nde Alla O wintataa. Kala mo waɗi moƴƴere, Alla no jogii njoɓdi ndin mbele O yoɓita mo ɗum e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Aaye ndee no hollira wonde muñal ko laawol feewngol ngol Alla welaa, kadi ko ɗum jeyaa e sifaa gomɗimɓe ɓen.
• No hollira wonde Alla O fotaani wintinde golle moƴƴe ɗen, hay e gootal, kadi ɗum no newna ɓernde kala golloowo moƴƴere.
• No newna gomɗimɓe ɓen ɓernde wonde hay e muñal maɓɓe ngal e dow bone e tooñe, no winndaa e njoɓdi maɓɓe to Alla.
• No waajira neɗɗo yo wonu e moƴƴinooɓe ɓen, sabu Alla O jaɓay ɓurɗum moƴƴude e kon ko ɓe ngolli, O yoɓita ɓe ɓurɗum moƴƴude.
• No hollira wonde moƴƴugol e muñal no ɗuytira e nder diina Islaam, kadi kala jogiiɗo ɗiɗi ɗii sifaaji no e laawol faalaaɗo e Alla.
• No haaɗtira gomɗimɓe ɓen yurmeende Alla nden, wonde O wintataa golle maɓɓe ɗen, ko ɗum waɗi yo ɓe tiiɗno e moƴƴugol e muñal haa jooni.