Худ сүрәсе Аять 114 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары…

Худ · 114/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары вә кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыл! Тәхкыйк төрле яхшылыклар, әлбәттә, явызлыкларны җуялар, югарыда сөйләнгән Аллаһ сүзләре, әлбәттә, вәгазьләнүчеләргә вәгазь нәсыйхәттер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طَرَفَيِ النَّهَارِ — көннең ике башы: иртә (таң намазы) һәм кич (ихшам һәм ястү намазлары).
زُلَفًا — «зүлфә» сүзенең күплеге, төннең бер-бер артлы килүче сәгатьләре (әүвәлге өлеше).
يُذْهِبْنَ — бетерәләр, юкка чыгаралар.
ذِكْرَىٰ — вәгазь, искә төшерү.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син намазларны тәмам итеп, барлык шартларын үтәп укы: көннең ике башында — иртәнге һәм кичке намазларны, һәм төннең бер-бер артлы килгән сәгатьләрендә дә намаз укы. Бу — таң, өйлә, икенде, ахшам һәм ястү намазларын үз эченә ала. Төнге намазлар да бу әмергә керә.

Аннары Аллаһы Тәгалә безгә зур әҗерне хәбәр итә: әлбәттә, изге гамәлләр, аеруча биш вакыт намаз, кече гөнаһларны юа, аларның эзләрен бетерә. Бу — кешеләргә зур рәхмәт, чөнки Аллаһы Тәгалә гөнаһларны изгелекләр белән алыштыра.

Бу әмерләр һәм вәгазьләр — уйлап караучылар, гыйбрәт алучылар өчен искә төшерү һәм вәгазь. Алар бу сүзләрне йөрәкләренә сеңдереп, гамәл кылырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Намаз — мөэминнең көн саен чистарту чарасы: ул кешене гөнаһлардан арындыра, йөрәкне ныгыта.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң: кеше гөнаһ эшләсә дә, тәүбә итеп, изгелекләр кылса, Аллаһы аны гафу итә.
Намаз вакытлары кешенең көнен тәртипкә сала, аңа рухи тынычлык бирә һәм аны яманлыктан, гөнаһтан ерак тота.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гомер буе гөнаһлардан качсак та, ялгышлык белән эшләнгән хаталарны намаз һәм изге гамәлләр ярдәмендә юып була.

📜 Аять 112-116 — Худ сүрәсе

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ий Мухәммәд г-м, үзең һәм сиңа ияреп тәүбә иткән мөэминнәр! Эшләрегездә Аллаһ боерганча туры булыгыз! Һәм Аллаһуга гөнаһлы булмагыз, ягъни Аның бер хөкемен дә бозмагыз! Дөреслектә Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче.

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Залимнәр, кәферләр, монафикълар, мөшрикләр, фасыйклар һәм җаһилләр ягына авышмагыз, аларга иярмәгез, алар кылган эшләрне кылмагыз, аларга һич тә дус булмагыз! Әгәр алар ягына авышсагыз, ул вакытта сезне җәһәннәм уты тотар, Аллаһудан башка сезгә дус юк, Аңа дус булырга тырышыгыз! Әгәр Аллаһуга дус булмыйча залимнәргә дус булсагыз, соңра Аллаһ ґәзабыннан котылырга сезгә ярдәм ителмәс.

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә, чыдамлык кирәк һәм изгелек кыл! Аллаһ изгелек кылучыларның савабларын һич җуймас.

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Кәшки булсачы арагызда сездән әүвәл һәлак булган каумләрдән калган гакыл белем ияләре, кешеләрне җир өстендә бозыклык кылудан тыяр иделәр, мәгәр алар арасыннан азларын гына ґәзабтан коткардык, кешеләргә әмер мәгъруф кылганнары өчен. Әмма залимләр үзләренә бирелгән дөнья байлыгына гына иярделәр һәм, азып, кәфер булдылар.

← Аять 113 📖 Худ Аять 115 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

114Аять

Тәрҗемә — Худ 114

Худ сүрәсе Аять 114 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары…

Сүрәсе Аять 114/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 112–116. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3