ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- طَرَفَيِ النَّهَارِ: دن کے دو کنارے، یعنی صبح اور شام۔
- زُلَفًا: رات کے کچھ حصے، قریب قریب گھڑیاں۔
- یُذْهِبْنَ: مٹا دیتے ہیں، دور کر دیتے ہیں۔
- ذِکْرَىٰ: نصیحت، یاد دہانی۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ نماز قائم کریں دن کے دونوں سروں پر، یعنی صبح کی نماز (فجر) اور ظہر و عصر کے اوقات میں، اور رات کے کچھ حصوں میں بھی نماز ادا کریں، جیسے مغرب، عشاء اور تہجد۔ یہ حکم دراصل مومن کی زندگی کو عبادت سے جوڑنے کا ذریعہ ہے، تاکہ وہ دن بھر اللہ کی یاد میں رہے اور رات کو بھی اپنے رب کے حضور کھڑا ہو۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک بہت بڑی خوشخبری سناتا ہے کہ "بے شک نیکیاں گناہوں کو مٹا دیتی ہیں"۔ یعنی جو شخص خلوص دل سے نماز پڑھتا ہے، صدقہ دیتا ہے، نیک کام کرتا ہے، تو یہ نیکیاں اس کے پچھلے چھوٹے گناہوں کو معاف کرا دیتی ہیں۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے نیکیوں کو گناہوں کا کفارہ بنا دیا۔ خاص طور پر پانچ وقت کی نمازیں، جمعہ سے جمعہ تک، اور رمضان سے رمضان تک درمیانی گناہوں کا کفارہ بنتی ہیں، بشرطیکہ انسان کبیرہ گناہوں سے بچتا رہے۔
یہ حکم اور یہ خوشخبری دراصل "ذِکْرَىٰ لِلذَّاکِرِینَ" ہے، یعنی ان لوگوں کے لیے نصیحت اور یاد دہانی جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں، جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور جو اپنی آخرت کی فکر رکھتے ہیں۔ ایسے لوگ ہی اس نصیحت سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور اپنی زندگی کو سنوار لیتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں اللہ تعالیٰ نے ہم پر کتنا بڑا احسان کیا ہے کہ اس نے ہمیں نماز جیسی عظیم عبادت دی، جو نہ صرف ہمارے دل کو صاف کرتی ہے بلکہ ہمارے گناہوں کو بھی معاف کراتی ہے۔ کتنی آسان ہے اللہ کی رحمت کا راستہ! بس ہم نماز قائم کریں، نیکیاں کریں، تو اللہ ہمارے گناہ مٹا دیتا ہے۔ کیا یہ ہمارے لیے خوشی کی بات نہیں؟ کیا ہمیں اس پر عمل نہیں کرنا چاہیے؟ آئیں ہم سب اپنی نمازوں کو پابندی سے پڑھیں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے۔
📜 آیت 112-116 — ہود
ترجمہ — ہود 114
سورہ ہود آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے…سورہ آیت 114/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








