ہود · 114/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤
Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
📖 اردو ترجمہ
اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے اوقات میں) اور رات کی چند (پہلی) ساعات میں نماز پڑھا کرو۔ کچھ شک نہیں کہ نیکیاں گناہوں کو دور کر دیتی ہیں۔ یہ ان کے لیے نصیحت ہے جو نصیحت قبول کرنے والے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَرَفَيِ النَّهَارِ: دن کے دو کنارے، یعنی صبح اور شام۔
  • زُلَفًا: رات کے کچھ حصے، قریب قریب گھڑیاں۔
  • یُذْهِبْنَ: مٹا دیتے ہیں، دور کر دیتے ہیں۔
  • ذِکْرَىٰ: نصیحت، یاد دہانی۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ نماز قائم کریں دن کے دونوں سروں پر، یعنی صبح کی نماز (فجر) اور ظہر و عصر کے اوقات میں، اور رات کے کچھ حصوں میں بھی نماز ادا کریں، جیسے مغرب، عشاء اور تہجد۔ یہ حکم دراصل مومن کی زندگی کو عبادت سے جوڑنے کا ذریعہ ہے، تاکہ وہ دن بھر اللہ کی یاد میں رہے اور رات کو بھی اپنے رب کے حضور کھڑا ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک بہت بڑی خوشخبری سناتا ہے کہ "بے شک نیکیاں گناہوں کو مٹا دیتی ہیں"۔ یعنی جو شخص خلوص دل سے نماز پڑھتا ہے، صدقہ دیتا ہے، نیک کام کرتا ہے، تو یہ نیکیاں اس کے پچھلے چھوٹے گناہوں کو معاف کرا دیتی ہیں۔ یہ اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے نیکیوں کو گناہوں کا کفارہ بنا دیا۔ خاص طور پر پانچ وقت کی نمازیں، جمعہ سے جمعہ تک، اور رمضان سے رمضان تک درمیانی گناہوں کا کفارہ بنتی ہیں، بشرطیکہ انسان کبیرہ گناہوں سے بچتا رہے۔

یہ حکم اور یہ خوشخبری دراصل "ذِکْرَىٰ لِلذَّاکِرِینَ" ہے، یعنی ان لوگوں کے لیے نصیحت اور یاد دہانی جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں، جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور جو اپنی آخرت کی فکر رکھتے ہیں۔ ایسے لوگ ہی اس نصیحت سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور اپنی زندگی کو سنوار لیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیں اللہ تعالیٰ نے ہم پر کتنا بڑا احسان کیا ہے کہ اس نے ہمیں نماز جیسی عظیم عبادت دی، جو نہ صرف ہمارے دل کو صاف کرتی ہے بلکہ ہمارے گناہوں کو بھی معاف کراتی ہے۔ کتنی آسان ہے اللہ کی رحمت کا راستہ! بس ہم نماز قائم کریں، نیکیاں کریں، تو اللہ ہمارے گناہ مٹا دیتا ہے۔ کیا یہ ہمارے لیے خوشی کی بات نہیں؟ کیا ہمیں اس پر عمل نہیں کرنا چاہیے؟ آئیں ہم سب اپنی نمازوں کو پابندی سے پڑھیں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے۔



📜 آیت 112-116 — ہود

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
سو (اے پیغمبر) جیسا تم کو حکم ہوتا ہے (اس پر) تم اور جو لوگ تمہارے ساتھ تائب ہوئے ہیں قائم رہو۔ اور حد سے تجاوز نہ کرنا۔ وہ تمہارے سب اعمال کو دیکھ رہا ہے
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
اور جو لوگ ظالم ہیں، ان کی طرف مائل نہ ہونا، نہیں تو تمہیں (دوزخ کی) آگ آلپٹے گی اور خدا کے سوا تمہارے اور دوست نہیں ہیں۔ اگر تم ظالموں کی طرف مائل ہوگئے تو پھر تم کو (کہیں سے) مدد نہ مل سکے گی
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے اوقات میں) اور رات کی چند (پہلی) ساعات میں نماز پڑھا کرو۔ کچھ شک نہیں کہ نیکیاں گناہوں کو دور کر دیتی ہیں۔ یہ ان کے لیے نصیحت ہے جو نصیحت قبول کرنے والے ہیں
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
تو جو اُمتیں تم سے پہلے گزر چکی ہیں، ان میں ایسے ہوش مند کیوں نہ ہوئے جو ملک میں خرابی کرنے سے روکتے ہاں (ایسے) تھوڑے سے (تھے) جن کو ہم نے ان میں سے مخلصی بخشی۔ اور جو ظالم تھے وہ ان ہی باتوں کے پیچھے لگے رہے جس میں عیش وآرام تھا اور وہ گناہوں میں ڈوبے ہوئے تھے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
114آیت

ترجمہ — ہود 114

سورہ ہود آیت 114 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے…

سورہ آیت 114/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 112–116. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں