Soera Hud — Vers 114

Uitleg van enkele woorden:

• طَرَفَيِ النَّهَارِ: de twee uiteinden van de dag, namelijk het begin (de ochtend) en het einde (de namiddag/avond).
• وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ: uren van de nacht; het meervoud van *zuluf* (uren die dicht bij elkaar liggen), en het omvat de vroege uren van de nacht.
• يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ: zij verwijderen en wissen de zonden uit.
• ذِكْرَىٰ: een vermaning en herinnering.
• لِلذَّاكِرِينَ: voor degenen die (deze vermaning) gedenken en er lering uit trekken.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O nobele Profeet, verricht het gebed op de meest volmaakte wijze aan de twee uiteinden van de dag: in de ochtend (het Fajr-gebed) en in de namiddag (het Dhuhr- en Asr-gebed). En verricht het ook in de uren van de nacht (het Maghrib- en Isha-gebed), en dit omvat tevens het nachtgebed (Qiyam al-Layl). Deze vijf dagelijkse gebeden zijn een bron van licht en zuivering voor de gelovige.

Waarlijk, goede daden – en de gebeden behoren tot de grootste daarvan – wissen de kleine zonden uit en verwijderen de sporen ervan, zoals water het vuur dooft. Dit is een grote genade van Allah voor Zijn dienaren: dat Hij de gebeden heeft voorgeschreven als een middel tot vergeving en reiniging van de ziel. Dit is een les en een vermaning voor degenen die hun hart openen voor de herinnering aan Allah en die nadenken over wat hen tot geluk in dit leven en het Hiernamaals leidt.

O gelovige, haast je naar het gebed wanneer de tijd aanbreekt, want het is de sleutel tot het hart en de oorzaak van vergeving. Laat geen enkele zonde je doen wanhopen aan de Barmhartigheid van Allah, want de deur van berouw staat open en goede daden wissen slechte daden uit. Wees onder degenen die deze vermaning ter harte nemen en die hun leven vullen met gehoorzaamheid aan hun Heer, zodat jij behoort tot degenen die Zijn tevredenheid en het Paradijs verwerven.