Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- طَرَفَيِ النَّهَارِ: പകലിന്റെ രണ്ട് അറ്റങ്ങൾ (രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും).
- زُلَفًا: രാത്രിയുടെ സമീപസ്ഥമായ മണിക്കൂറുകൾ (രാത്രിയുടെ തുടക്ക ഭാഗങ്ങൾ).
- يُذْهِبْنَ: നീക്കം ചെയ്യുന്നു, തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
- ذِكْرَىٰ: ഉൽബോധനം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, പകലിന്റെ രണ്ട് അറ്റങ്ങളിലും (രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും) നീ നമസ്കാരം മുഴുവൻ മർയാദകളോടെ നിർവഹിക്കുക. അതായത് സുബ്ഹ് നമസ്കാരം പകലിന്റെ ആരംഭത്തിലും, ളുഹ്റും അസ്റും പകലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തും നിർവഹിക്കുക. കൂടാതെ രാത്രിയുടെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിലും (മഗ്രിബ്, ഇശാ നമസ്കാരങ്ങൾ) നീ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുക. രാത്രിയിലെ സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങളും (തഹജ്ജുദ്) ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.
തീർച്ചയായും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് നമസ്കാരം) ചെറിയ പാപങ്ങളെ മായ്ച്ചുകളയുന്നു. നമസ്കാരം പോലുള്ള സൽകർമ്മങ്ങൾ മുൻകാല ചെറിയ തെറ്റുകൾക്ക് പരിഹാരമായി മാറുന്നു. ഈ ഉൽബോധനം ചിന്തിക്കുന്നവർക്കും ഓർമ്മയുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഗുണപാഠമാണ്. അതായത്, നമസ്കാരം നിലനിർത്താനും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനുമുള്ള ഈ നിർദ്ദേശം, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഓർക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- നമസ്കാരം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. പകലിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും രാത്രിയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തും അത് നിർവഹിക്കുന്നതിലൂടെ, ദിവസം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ ജീവിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
- സൽകർമ്മങ്ങൾ പാപങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ കാരുണ്യമാണ്. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുകയും നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഖുർആനിലെ ഈ ഉൽബോധനം ഓർമ്മയുള്ളവർക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്. അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
📜 ആയത്ത് 112-116 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 114
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 114 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പകലിന്റെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലും, രാത്രിയിലെ ആദ്യയാമങ്ങളിലും നീ നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുക. തീര്ച്ചയായും സല്കര്മ്മങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 114/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 112–116. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


