ሁድ · 114/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤
Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
📖 በአማርኛ
ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም፡፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና፡፡ ይህ ለተገሳጮች ግሳጼ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አቂም (أَقِمِ)፦ በትክክልና በሙሉ መልኩ አከናውን ማለት ነው።
  • ጠረፈይ (طَرَفَيِ)፦ የአንድ ነገር ሁለቱ ጫፎች ማለት ነው። እዚህ ላይ የቀኑ መጀመሪያና መጨረሻ ማለት ነው።
  • ዙለፈን (زُلَفًا)፦ የ"ዙልፋህ" ብዙ ቁጥር ሲሆን ትርጉሙም የሌሊት ሰዓታት ወይም ወደ ሌሊት የተቃረቡ ጊዜያት ማለት ነው።
  • አል-ሐሰናት (الْحَسَنَاتِ)፦ መልካም ሥራዎች ማለት ነው።
  • ዩዝሂብነ (يُذْهِبْنَ)፦ ያጠፋሉ፣ ያስወግዳሉ ማለት ነው።
  • ሲኢአት (السَّيِّئَاتِ)፦ መጥፎ ሥራዎችንና ኃጢአቶችን ያመለክታል።
  • ዚክራ (ذِكْرَىٰ)፦ ግሳጼ፣ ማስታወሻ ወይም ትምህርት ማለት ነው።
  • ዛኪሪን (لِلذَّاكِرِينَ)፦ ለሚያስታውሱት፣ ለሚገነዘቡት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እና ለሁሉም አማኞች ሲናገር፦ ሶላትን በተገቢው መንገድ፣ በሙሉ ትጋትና በትክክለኛው ጊዜ አከናውኑ ይላል። ይህም የቀኑን ሁለቱን ጫፎች ማለትም የቀኑን መጀመሪያ (የሱብሕ ሶላት) እና የቀኑን መጨረሻ (የዙህር እና የአስር ሶላት) ያካትታል። በተጨማሪም ከሌሊት ሰዓታት ውስጥ (የመግሪብ እና የኢሻ ሶላትን ጨምሮ) ሶላትን አቁሙ ይላል። በዚህ ውስጥ የሌሊት ትህጅድ ሶላትም ይካተታል።

ከዚያም አላህ ታላቅ ተስፋና ማበረታቻ ይሰጣል፦ እነሆ! መልካም ሥራዎች - ከእነዚህም ውስጥ አምስቱ ግዴታ ሶላቶች ይገኙበታል - መጥፎ ሥራዎችንና ኃጢአቶችን ያጠፋሉ፣ ዱካቸውንም ያጠፋሉ። ይህ የተጠቀሰው ነገር ለሚያስታውሱት፣ ለሚገነዘቡትና በሥራ ላይ ለሚያውሉት ሰዎች ግሳጼና ትምህርት ነው።

ውድ ወንድም/እህቴ! እነዚህ የአላህ ቃላት ልብህን ይንኩ። ሶላት ከኃጢአት የምታጠራ ምሽግህ ናት። በየቀኑ አምስት ጊዜ ወደ ፈጣሪህ በመመለስ ልብህን አጥብ፣ ነፍስህንም አድስ። መልካም ሥራ መጥፎን እንደሚያጠፋ አላህ ቃል ገብቷል። ስለዚህ ተስፋ አትቁረጥ፤ ወደ አላህ ተመለስ፤ ሶላትህን ጠብቅ። ይህች ምድር የፈተና ቤት ናት፤ ነገር ግን አላህ ለሚገነዘቡት ሰዎች በየጊዜው ማስታወሻና መመሪያ ሰጥቷል። ከሚያስታውሱትና ትምህርት ከሚወስዱት ሰዎች ሁን።



📜 አንቀጽ 112-116 — ሱረቱ ሁድ

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
እንደ ታዘዝከውም ቀጥ በል፡፡ ከአንተ ጋር ያመኑትም (ቀጥ ይበሉ)፡፡ ወሰንንም አትለፉ፤ እርሱ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና፡፡
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ፡፡ እሳት ትነካችኋለችና፡፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም፡፡ ከዚያም አትረድዱም፡፡
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም፡፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና፡፡ ይህ ለተገሳጮች ግሳጼ ነው፡፡
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ታገስም፤ አላህ የበጎ ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና፡፡
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
ከእናንተም በፊት ከነበሩት ከክፍለ ዘመናት ሰዎች ውስጥ በምድር ላይ ከማበላሸት የሚከለክሉ የመልካም ቀሪ ሥራዎች ባለቤቶች ለምን አልነበሩም ግን ከእነሱ ያዳንናቸው ጥቂቶቹ (ከለከሉና ዳኑ)፡፡ እነዚያም የበደሉት ሰዎች (አልከለከሉም)፡፡ በእርሱ የተቀማጠሉበትን ተድላ ተከተሉ፡፡ አመጸኞችም ነበሩ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
114አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 114

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 114 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም፡፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 114/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 112–116. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers