සූරා හූද් — ආයාත් 114

වචනවල අර්ථ:

• طَرَفَيِ النَّهَارِ: දිවා කාලයේ කෙළවර දෙක, එනම් උදෑසන සහ සවස.
• وَزُلَفًا: රාත්රියේ සමීප කාල පරිච්ඡේද (රාත්රියේ පැය කිහිපයක්).
• يُذْهِبْنَ: ඉවත් කරයි, මකා දමයි.
• ذِكْرَىٰ: උපදෙසක්, මතක් කිරීමක්.
• لِلذَّاكِرِينَ: උපදෙස් ලබන අයට, මෙනෙහි කරන්නන්ට.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ දිවා කාලයේ කෙළවර දෙකෙහිදී සලාතය (නමස්කාරය) පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කරන්න. එනම් උදෑසන (ෆජ්ර්) සහ සවස (සුහ්ර් හා අස්ර්) යන කාලවලදීය. තවද රාත්රියේ සමීප කාල පරිච්ඡේදවලදීද (මග්රිබ්, ඉශා සහ රාත්රී නමස්කාරය) සලාතය ඉටු කරන්න. සැබැවින්ම යහපත් ක්රියා (විශේෂයෙන් පංච කාල සලාතය) පාප ක්රියා ඉවත් කර ඒවායේ බලපෑම් මකා දමයි. මෙම උපදෙස - එනම් සලාතය ස්ථාපිත කිරීමට හා යහපත් ක්රියා මගින් පාප සමාව ලැබෙන බවට දැනුම් දීම - උපදෙස් ලබන, මෙනෙහි කරන අයට මහත් මතක් කිරීමක් සහ අවවාදයක් වේ. මන්ද ඔවුන් පමණක් මෙයින් ප්රයෝජන ලබන්නේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සලාතය ඉස්ලාමයේ මූලික කුළුණක් වන අතර, එය නියමිත වේලාවන්හිදී පරිපූර්ණ ලෙස ඉටු කිරීමට අල්ලාහ් විසින් විශේෂ උපදෙස් දී ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ සලාතය ආගමික ජීවිතයේ කොඳු නාරටිය වන බවයි.
2. යහපත් ක්රියා පාප ක්රියා මකා දමන බවට මෙම ආයාතය පැහැදිලි සහතිකයක් ලබා දෙයි. මෙය මුස්ලිම්වරයාට මහත් බලාපොරොත්තුවක් සහ ශුභාරංචියක් වේ. කෙනෙකු අතින් සිදුවූ වැරදි තිබුණද, අවංකව යහපත් ක්රියා කිරීමෙන් ඒවා සමාව ලැබිය හැකි බව මෙයින් පෙනේ.
3. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අතිශයින් කරුණාවන්ත බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඔහු පාපයෙන් පසුවද යහපත් ක්රියා කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී, ඒවා මගින් පාප සමාව ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
4. සලාතය ඉටු කිරීම ආත්මය පිරිසිදු කිරීමේ මාධ්යයක් වන අතර, එය මිනිසා පාපයෙන් ඈත් කර යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උපකාරී වේ. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ දෛනික ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ උපදෙස් මෙනෙහි කරන, ඒවායින් පාඩම් ලබන අයට පමණක් සැබෑ ප්රයෝජනය ලැබෙන බව මෙමගින් පෙන්වා දී ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ වදන් මෙනෙහි කරමින්, ඒවායින් පාඩම් ලබා ගත යුතුය.