Hud · 114/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤
Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dirikanlah sembahyang (wahai Muhammad, engkau dan umatmu), pada dua bahagian siang (pagi dan petang), dan pada waktu-waktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam. Sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan. Perintah-perintah Allah yang demikian adalah menjadi peringatan bagi orang-orang yang mahu beringat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • طَرَفَيِ النَّهَارِ: Dua hujung siang iaitu awal siang (waktu Subuh) dan akhir siang (waktu Zuhur dan Asar).
  • زُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ: Waktu-waktu yang berhampiran dari malam, iaitu waktu Maghrib dan Isyak, serta termasuk juga solat malam (Qiyamullail).

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, dirikanlah solat dengan sempurna pada kedua-dua hujung siang iaitu pada waktu pagi (Subuh) dan waktu petang (Zuhur dan Asar), serta pada waktu-waktu yang berhampiran dari malam iaitu solat Maghrib dan Isyak. Ini juga merangkumi solat-solat sunat dan qiyamullail yang dilakukan pada waktu malam.

Sesungguhnya amalan-amalan kebaikan seperti solat lima waktu dan amal soleh yang lain itu akan menghapuskan dosa-dosa kecil dan kesalahan-kesalahan yang telah lalu, serta membersihkan jiwa daripada kesan-kesan dosa. Ini merupakan satu rahmat dan kemudahan yang besar daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang sentiasa ingin bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Apa yang telah disebutkan ini merupakan peringatan dan pengajaran yang sangat berharga bagi orang-orang yang mahu mengambil iktibar dan mengingati Allah. Mereka yang sentiasa mengingati Allah akan menjadikan ayat-ayat ini sebagai panduan hidup, kerana sesungguhnya hanya mereka yang berfikir dan mengingati Allah sahaja yang akan mendapat manfaat daripada peringatan ini.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah Yang Maha Pengasih tidak pernah menutup pintu taubat bagi hamba-Nya. Setiap kali kita melakukan dosa, Allah menyediakan jalan untuk membersihkannya melalui amalan-amalan kebaikan. Solat lima waktu yang kita dirikan setiap hari itu bukan sekadar kewajipan, tetapi ia adalah pembersih jiwa dan penghapus dosa.

Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah. Setiap kali kita terjatuh ke dalam dosa, segeralah bangkit dan lakukan kebaikan. Solatlah, beristighfarlah, dan perbanyakkan amal soleh. Sesungguhnya kebaikan itu akan menghapuskan keburukan, sebagaimana cahaya menghilangkan kegelapan.

Marilah kita jadikan solat sebagai benteng pertahanan diri daripada melakukan kemungkaran. Jadikan ia sebagai teman setia dalam setiap langkah kehidupan kita. Sesungguhnya orang yang menjaga solatnya akan merasai ketenangan jiwa dan kebahagiaan hati yang tidak dapat digambarkan. Ini adalah janji Allah yang pasti benar, dan Dialah sebaik-baik pemberi janji.



📜 Ayat 112-116 — Surah Hud

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Oleh itu, hendaklah engkau (wahai Muhammad) sentiasa tetap teguh di atas jalan yang betul sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan hendaklah orang-orang yang rujuk kembali kepada kebenaran mengikutmu berbuat demikian; dan janganlah kamu melampaui batas hukum-hukum Allah; sesungguhnya Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang berlaku zalim maka (kalau kamu berlaku demikian), api neraka akan membakar kamu, sedang kamu tidak ada sebarang penolong pun yang lain dari Allah. Kemudian (dengan sebab kecenderungan kamu itu) kamu tidak akan mendapat pertolongan.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
Dan dirikanlah sembahyang (wahai Muhammad, engkau dan umatmu), pada dua bahagian siang (pagi dan petang), dan pada waktu-waktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam. Sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan. Perintah-perintah Allah yang demikian adalah menjadi peringatan bagi orang-orang yang mahu beringat.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Dan sabarlah (wahai Muhammad, engkau dan umatmu, dalam mengerjakan suruhan Allah), kerana sesungguhnya Allah tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Maka sepatutnya ada di antara umat yang telah dibinasakan dahulu daripada kamu itu, orang-orang yang berkelebihan akal fikiran yang melarang kaumnya dari perbuatan-perbuatan jahat di muka bumi tetapi sayang! Tidak ada yang melarang melainkan sedikit sahaja, iaitu orang-orang yang Kami telah selamatkan di antara mereka. Dan orang-orang yang tidak melarang itu telah menitik beratkan segala kemewahan yang diberikan kepada mereka dan menjadilah mereka orang-orang yang berdosa.
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
114Ayat

Terjemahan — Hud 114

Surah Hud Ayat 114 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dirikanlah sembahyang (wahai Muhammad, engkau dan umatmu), pada dua…

Surah Ayat 114/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 112–116. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda