ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 114 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก

ฮูด · 114/123

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

طَرَفَيِ النَّهَارِ หมายถึง สองปลายของกลางวัน คือ ตอนเริ่มต้นของวัน (ยามเช้า) และตอนสิ้นสุดของวัน (ยามเย็น)
زُلَفًا หมายถึง ช่วงเวลาต่างๆ ของกลางคืน (พหูพจน์ของ زُلْفَة) หมายถึง เวลาส่วนหนึ่งของกลางคืนที่ต่อเนื่องกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงดำรงไว้ซึ่งการละหมาดอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ในสองช่วงของกลางวัน ได้แก่ ยามเช้าตรู่ (คือละหมาดฟัจญร์) และยามบ่ายถึงเย็น (คือละหมาดซุฮริและอัศริ) และจงละหมาดในยามส่วนหนึ่งของกลางคืน (คือละหมาดมัฆริบ อิชาอ์ และการละหมาดกลางคืน/กิยามุลลัยล์) เพราะการละหมาดในเวลาต่างๆ เหล่านี้คือการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์

แท้จริง การทำความดีทั้งหลาย โดยเฉพาะการละหมาดทั้งห้าเวลา ย่อมลบล้างความผิดบาปเล็กน้อยที่ได้กระทำไป และชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ผ่องแผ้ว เปรียบเสมือนน้ำที่ชำระล้างสิ่งสกปรก

สิ่งที่ได้ถูกกล่าวถึงในอายะฮ์นี้ ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งให้ดำรงละหมาด การมีคุณธรรม และการละเว้นจากการกดขี่ผู้อื่น ล้วนเป็นข้อเตือนใจอันทรงคุณค่าสำหรับบรรดาผู้ที่ใคร่ครวญและรำลึกถึงอัลลอฮ์อยู่เสมอ พวกเขาคือผู้ที่จะได้รับประโยชน์จากคำเตือนนี้อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

การละหมาดคือหัวใจของการเชื่อมต่อกับอัลลอฮ์ ตลอดทั้งวันทั้งคืน มุสลิมมีโอกาสได้สนทนากับพระผู้เป็นเจ้าของเขาถึงห้าครั้ง ซึ่งเป็นการหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณให้เข้มแข็งและมั่นคงในการดำเนินชีวิต
ความดีสามารถลบล้างความผิดได้ นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่เปิดประตูแห่งการให้อภัยแก่บ่าวของพระองค์เสมอ ไม่มีผู้ใดสิ้นหวังจากความเมตตาของพระองค์ ไม่ว่าเขาจะทำผิดพลาดมามากเพียงใดก็ตาม
การละหมาดเป็นเกราะป้องกันจากความชั่ว เมื่อบุคคลยืนต่อหน้าอัลลอฮ์วันละห้าครั้ง หัวใจของเขาจะได้รับการเตือนสติให้ละเว้นจากการทำบาป และนี่คือการปกป้องที่ทรงพลังที่สุดสำหรับมนุษย์
อัลกุรอานให้ความสำคัญกับการใช้เวลา การแบ่งเวลาสำหรับการเคารพภักดีในยามเช้า กลางวัน และกลางคืน สอนให้มุสลิมรู้จักคุณค่าของเวลา และไม่ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไร้ประโยชน์
การรำลึกถึงอัลลอฮ์คือหนทางแห่งการเปลี่ยนแปลง ผู้ที่ใคร่ครวญข้อเตือนใจของอัลลอฮ์อย่างสม่ำเสมอ จะพบว่าหัวใจของเขาค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น และนี่คือความสำเร็จที่แท้จริงของชีวิต

📜 อายะฮฺ 112-116 — ซูเราะฮฺ ฮูด

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

เจ้าจงอยู่ในความเที่ยงธรรมเช่นที่ถูกบัญชา และผู้ที่ขอลุโทษแก่เจ้า และพวกท่านอย่าได้ละเมิด แท้จริงพระองค์ทรงรู้เห็นสิ่งที่พวกท่านกระทำ

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

และพวกท่านอย่าเห็นชอบไปกับธรรมดาผู้อธรรม ไฟนรกจะสัมผัสพวกท่านได้ และสำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครองใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์แล้วพวกท่านจะไม่ช่วยเหลือ

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

และเจ้าจงอดทน เพระแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้รางวัลของผู้ทำความเสียหาย

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

ทำไมในศตวรรษก่อนจากพวกเจ้าจึงไม่มีปัญญาชนช่วยกันห้ามปรามการบ่อนทำลายในแผ่นดิน เว้นแต่จำนวนน้อยเท่านั้นจากผู้ที่เราได้ช่วยพวกเขาให้รอดพ้น และบรรดาผู้อธรรมได้ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาถูกให้อยู่ในความสำราญ พวกเขาจึงเป็นผู้กระทำผิด

← อายะฮฺ 113 📖 ฮูด อายะฮฺ 115 →

ฮูดดัชนีอัลกุรอาน

123อายะฮฺ

MeccanRevelation

114อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 114

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 114 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 114/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 112–116. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3