ஹூத் · 114/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ ۝١١٤
Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen
📖 தமிழில்
பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக - நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும் - (இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • طَرَفَيِ النَّهَارِ: பகலின் இரு முனைகள் – அதாவது காலை மற்றும் மாலை நேரம்.
  • زُلَفًا: இரவின் நெருக்கமான நேரங்கள் (மாலை தொடங்கி இரவின் பகுதிகள்). இதன் ஒருமை 'زُلْفَةٌ'.
  • يُذْهِبْنَ: அகற்றும், நீக்கும்.
  • ذِكْرَى: நல்லுபதேசம், நினைவூட்டல்.

விளக்கம்:

நபியே! பகலின் இரு முனைகளிலும் – அதாவது காலையிலும் மாலையிலும் – முழுமையான முறையில் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். மேலும் இரவின் நெருங்கிய நேரங்களிலும் (மாலை மற்றும் இரவின் தொடக்கப் பகுதிகளில்) தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். இதில் ஃபஜ்ர், ழுஹ்ர், அஸ்ர், மஃரிப், இஷா ஆகிய ஐந்து கடமையான தொழுகைகளும் அடங்கும். இரவின் பிற்பகுதியில் தொழும் கியாமுல் லைல் (தஹஜ்ஜுது) தொழுகையும் இதில் உள்ளடங்கும்.

நிச்சயமாக நல்ல செயல்கள் – குறிப்பாக இந்த ஐந்து வேளை தொழுகைகள் – தீய செயல்களை அகற்றி, சிறிய பாவங்களை மன்னிக்கச் செய்கின்றன. ஏனெனில் தொழுகை இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, இறைவனின் நினைவில் ஆழ்த்தி, பாவங்களிலிருந்து மனிதனைத் தடுக்கிறது.

இந்த நல்லுபதேசம் – தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதும், நல்ல செயல்கள் தீமைகளை அகற்றும் என்பதும் – நல்லுணர்வு பெற்று, இறைவனை நினைவுகூரும் மக்களுக்கு ஒரு சிறந்த பாடமும் நினைவூட்டலுமாகும். அவர்கள்தான் இதிலிருந்து பயனடைந்து, தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. தொழுகை ஒரு பெரும் பாக்கியம் – இது அல்லாஹ்வின் பக்கம் நெருங்கும் வழியாகவும், பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தும் சாதனமாகவும் இருக்கிறது.
  2. தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம் மனிதன் தன் தவறுகளுக்கு மன்னிப்புப் பெறலாம் – இது அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு அழைப்பு.
  3. நல்ல செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றும் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி – எவ்வளவு தவறுகள் இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் நல்ல செயல்களைச் செய்தால் மன்னிப்பு உண்டு.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நிலையான வாழ்க்கை முறையைக் கற்றுத்தருகிறது – நாளின் தொடக்கம் முதல் இரவின் இறுதி வரை அல்லாஹ்வின் நினைவில் இருப்பது.
  5. இறைவனின் நினைவும் தொழுகையும் மனிதனுக்கு அமைதியையும், வாழ்க்கையில் ஒழுக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றன – இதுவே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.


📜 வசனம் 112-116 — சூரா ஹூத்

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
நீரும் உம்மோடு திருந்தியவரும் ஏவப்பட்டவாறே உறுதியாக இருப்பீர்களாக் வரம்பு மீறி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை கவனித்தவனாக இருக்கின்றான்.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
இன்னும், யார் அநியாயம் செய்கிறார்களோ அவர்களின் பக்கம் நீங்கள் சாய்ந்து விடாதீர்கள் - அப்படிச் செய்தால் நரக நெருப்பு உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும்; அல்லாஹ்வை அன்றி உங்களைக் காப்பாற்றுவோர் எவருமில்லை; மேலும் (நீங்கள் அவனுக்கெதிராக வேரறவராலும்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டீர்கள்.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக - நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும் - (இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
(நபியே! எந்நிலையிலும்) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பீராக! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழகிய செயல்கள் செய்வோரின் கூலியை வீணாக்கி விடமாட்டான்.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
உங்களுக்கு முன்னால் இருந்த சமுதாயங்களில் இந்த பூமியில் குழப்பங்களை தடுக்கக் கூடிய அறிவுடையோர் இருந்திருக்கக் கூடாதா? மிகக் குறைவாகவே தவிர (அவ்வாறு இருக்கவில்லை.) அவர்களை நாம் காப்பாற்றினோம். யார் அநியாயம் செய்தார்களோ அவர்கள் தங்கள் செல்லச் செருக்கையே பின்பற்றுகிறார்கள்; மேலும் குற்றவாளிகளாகவும் இருந்தார்கள்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
114வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 114

சூரா ஹூத் வசனம் 114 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக…

சூரா வசனம் 114/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 112–116. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers