மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- طَرَفَيِ النَّهَارِ: பகலின் இரு முனைகள் – அதாவது காலை மற்றும் மாலை நேரம்.
- زُلَفًا: இரவின் நெருக்கமான நேரங்கள் (மாலை தொடங்கி இரவின் பகுதிகள்). இதன் ஒருமை 'زُلْفَةٌ'.
- يُذْهِبْنَ: அகற்றும், நீக்கும்.
- ذِكْرَى: நல்லுபதேசம், நினைவூட்டல்.
விளக்கம்:
நபியே! பகலின் இரு முனைகளிலும் – அதாவது காலையிலும் மாலையிலும் – முழுமையான முறையில் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். மேலும் இரவின் நெருங்கிய நேரங்களிலும் (மாலை மற்றும் இரவின் தொடக்கப் பகுதிகளில்) தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள். இதில் ஃபஜ்ர், ழுஹ்ர், அஸ்ர், மஃரிப், இஷா ஆகிய ஐந்து கடமையான தொழுகைகளும் அடங்கும். இரவின் பிற்பகுதியில் தொழும் கியாமுல் லைல் (தஹஜ்ஜுது) தொழுகையும் இதில் உள்ளடங்கும்.
நிச்சயமாக நல்ல செயல்கள் – குறிப்பாக இந்த ஐந்து வேளை தொழுகைகள் – தீய செயல்களை அகற்றி, சிறிய பாவங்களை மன்னிக்கச் செய்கின்றன. ஏனெனில் தொழுகை இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, இறைவனின் நினைவில் ஆழ்த்தி, பாவங்களிலிருந்து மனிதனைத் தடுக்கிறது.
இந்த நல்லுபதேசம் – தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதும், நல்ல செயல்கள் தீமைகளை அகற்றும் என்பதும் – நல்லுணர்வு பெற்று, இறைவனை நினைவுகூரும் மக்களுக்கு ஒரு சிறந்த பாடமும் நினைவூட்டலுமாகும். அவர்கள்தான் இதிலிருந்து பயனடைந்து, தங்கள் வாழ்க்கையைச் சீர்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.
பயன்கள்:
- தொழுகை ஒரு பெரும் பாக்கியம் – இது அல்லாஹ்வின் பக்கம் நெருங்கும் வழியாகவும், பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தும் சாதனமாகவும் இருக்கிறது.
- தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதன் மூலம் மனிதன் தன் தவறுகளுக்கு மன்னிப்புப் பெறலாம் – இது அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு அழைப்பு.
- நல்ல செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றும் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி – எவ்வளவு தவறுகள் இருந்தாலும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் நல்ல செயல்களைச் செய்தால் மன்னிப்பு உண்டு.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நிலையான வாழ்க்கை முறையைக் கற்றுத்தருகிறது – நாளின் தொடக்கம் முதல் இரவின் இறுதி வரை அல்லாஹ்வின் நினைவில் இருப்பது.
- இறைவனின் நினைவும் தொழுகையும் மனிதனுக்கு அமைதியையும், வாழ்க்கையில் ஒழுக்கத்தையும் ஏற்படுத்துகின்றன – இதுவே வெற்றிக்கான திறவுகோல்.
📜 வசனம் 112-116 — சூரா ஹூத்
மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 114
சூரா ஹூத் வசனம் 114 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக…சூரா வசனம் 114/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 112–116. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








