سورت هود — آیت 113

د کلمو معناګانې:

• لَا تَرْكَنُوا: مه مايلېږئ، پر زړه يې مه اچوئ، او د هغوى پر لور مه ميل کوئ.
• فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ: نو تاسو ته به د اور لګېدل ورسېږي، يعنې په اور به کېږئ.
• أَوْلِيَاءَ: مرستندويان، دوستان، هغه څوک چې ستاسو دفاع وکړي.
• لَا تُنصَرُونَ: مرسته به ورسره نه درکول کېږي، نه به درته څوک مدد ته راشي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې خپل مؤمن بندګان له يوې خطرناکې خبرې څخه منع کوي او وايي: له هغو کسانو سره مه کېنئ او پر هغوى مه مايلېږئ چې ظالم دي، يعنې کافران او هغه څوک چې د الله له حکمونو سرغړونه کوي. ركون په حقيقت کې د زړه ميل، مينه او د هغوى پر خبرو او کړنو باندې اعتماد کول دي. که تاسو داسې وکړئ، نو د دې ميل په سبب به تاسو ته د جهنم اور ورسېږي او تاسو به په کې وسوځئ. بيا الله تعالی وايي: که تاسو له الله پرته بل څوک وپلټئ، نو تاسو به هېڅ دوست او مرستندوی ونه مومئ چې ستاسو دفاع وکړي او تاسو له دې عذاب څخه وژغوري. نه به تاسو ته څوک مدد ته راشي او نه به ستاسو ملاتړ کېږي. نو بيا به تاسو په بشپړه توګه يواځې او بې وسه پاتې شئ.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې مؤمن بايد له ظالمانو سره هيڅکله زړه نه تړي او د هغوى پر لور ميل ونه کړي، ځکه چې دا ميل د دين د کمزورۍ او د عذاب سبب ګرځي.
• دا چې د ظالمانو سره مينه او دوستي يوازې په دنيوي ژوند پورې محدوده نه ده، بلکې د آخرت په عذاب باندې هم اغېز کوي.
• دا چې الله تعالی پر خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان دی، ځکه چې دوی ته د خطر څخه مخکې خبرداری ورکوي، تر څو د جهنم له اور څخه وژغورل شي.
• دا چې مؤمن بايد يوازې له الله تعالی څخه مرسته وغواړي، ځکه چې له الله پرته بل څوک د عذاب د مخنيوي توان نه لري.
• دا چې د ظلم سره هيڅ ډول سازش او مداهنه جايز نه ده، او که څوک داسې وکړي، نو د الله له مرستې به محروم شي.