هود · 115/123
ژباړه لیکلاسته — سورت هود
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 پښتو
او ته صبر كوه، پس بېشكه الله د نېكي كوونكو اجر نه ضائع كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • وَاصْبِرْ: صبر وکړه، په ثابت قدمۍ سره پرې پاتې شه.
  • لَا يُضِيعُ: ضایع نه کوي، له منځه نه وړي، بې انعامه نه پرېږدي.
  • أَجْرَ: ثواب، بدله، انعام.
  • الْمُحْسِنِينَ: هغه کسان چې ښه کار کوي، په کارونو کې ښه والی کوي، اخلاص لري.

د آیت تفسیر:

اى نبي! ته په هغه څه باندې صبر وکړه چې تا ته امر شوي دي، لکه د لمانځه په ادا کولو، د استقامت په لاره، او په هغه څه باندې چې تا ته منع شوي دي، لکه د ظالمانو سره تړاو او د هغوى په ظلم رضایت. او په هغه تکلیف او اذیت باندې صبر وکړه چې ستا د قوم له مشرکانو څخه تا ته رسېږي. ځکه چې الله تعالى د ښه کار کوونکو ثواب نه ضایع کوي، بلکې د هغوى د عملونو څخه غوره یې قبلوي او د هغوى د عملونو په ښه والي سره یې بدله ورکوي. الله د هغوى عملونه بې انعامه نه پرېږدي، که څه هم کوچني وي، خو د هغوى په بدل کې به یې ښه اجر ورکړي.

فايدې:

  • دا آیت د صبر اهمیت ښیي، چې صبر د بریالیتوب او د الله د رحمت د ترلاسه کولو لپاره یوه مهمه وسیله ده.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د دوى هېڅ ښه کار به ضایع نه شي، که څه هم په دنیا کې یې نتیجه ونه ویني، خو د الله په نزد به یې بشپړ اجر وي.
  • دا آیت د احسان (ښه کار کولو) په لور هڅوي، ځکه چې الله د محسنینو (ښه کار کوونکو) سره ځانګړې معامله کوي او د هغوى اجر نه ضایع کوي.
  • په دې آیت کې د صبر او احسان ترمنځ اړیکه ښودل شوې ده، چې صبر د احسان د لارې یوه برخه ده او دواړه د الله د رضا د ترلاسه کولو لپاره اړین دي.
  • دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې په مصیبتونو او تکلیفونو کې مه اندېښنئ، ځکه چې الله ستاسو د صبر او ښو کارونو قدرداني کوي او اجر به یې خامخا درکړي.


📜 آیت 113-117 — سورت هود

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
او تاسو د هغو كسانو په طرف مه مايلېږئ چې ظلم يې كړى دى، (ګنې) نو (د دوزخ) اور به تاسو ته درورسېږي، په داسې حال كې چې تاسو لپاره به له الله نه غیر هېڅ كارسازي (دوستان) نه وي، بیا به له تاسو سره مدد نه كولى شي
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
او ته لمونځ قايموه د ورځې په دوه طرفونو كې او د شپې په څه ګړیو كې، بېشكه نېكۍ بدۍ لرې كوي، دا د ذكر كوونكو (نصیحت قبلوونكو) لپاره نصیحت دى
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
او ته صبر كوه، پس بېشكه الله د نېكي كوونكو اجر نه ضائع كوي
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
نو له تاسو نه مخكې په تېر شويو امتونو كې ولې داسې د عقل او فكر خاوندان نه وو چې منع كولى يې (خلق) په ځمكه كې له فساد كولو نه (چې عذاب پرې نه وى راغلى) خو (منع كوله) لږو خلقو له هغه چا نه چې په دغو (خلقو) كې مونږ (هغوى ته) نجات وركړ، او پیروي وكړه هغو كسانو چې ظلم يې كړى و د هغې (لارې) چې په هغې كې اسوده كړى شوي وو او هغوى مجرمان وو
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
او ستا رب له سره داسې نه دى چې كلي په ظلم سره (ناحقه) هلاك كړي، په دې حال كې چې د هغو اوسېدونكي اصلاح كوونكي (مومنان) وي
هودقرآن فهرست
123آیت
MeccanRevelation
115آیت

ژباړه — هود 115

سورت هود آیت 115 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته صبر كوه، پس بېشكه الله د نېكي كوونكو…

سورت آیت 115/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 113–117. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers