Худ сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә,…

Худ · 115/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә, чыдамлык кирәк һәм изгелек кыл! Аллаһ изгелек кылучыларның савабларын һич җуймас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әс-сәбр» (сабыр итү): димәк, Аллаһның әмерләрен үтәүдә һәм тыелган эшләрдән тыелуда нык тору, авырлыкларга чыдамлык күрсәтү.

— «Әл-мухсинүн» (ихсан кылучылар): эшләрен чиста ният белән, Аллаһ ризалыгы өчен, иң яхшы итеп башкаручылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңә кушылган эшләрдә — намазны үтәүдә, турылыклы булуда һәм башка изге гамәлләрдә сабыр ит. Һәм сиңа ирешкән авырлыкларга, кавемеңнән килгән зарарларга да сабырлык күрсәт. Тыелган эшләрдән — залимнәргә иярүдән һәм аларга таянудан да үзеңне тыеп тор. Чөнки Аллаһ ихсан кылучыларның — ягъни эшләрен чиста күңелдән, Аллаһ ризалыгы өчен башкарган мөэминнәрнең әҗерен җуймый, киресенчә, аларның гамәлләрен кабул итә һәм аларга кылган яхшы эшләренә күрә иң матур әҗер бирә. Аларның сабырлыгы һәм ихласлыгы һич тә юкка чыкмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык — мөэминнең иң мөһим сыйфатларыннан берсе, ул иманның ныклыгын күрсәтә.
Аллаһ Үзенең колларының изге гамәлләрен һичвакыт югалтмый, хәтта кечкенә генә булса да.
Ихсан — ягъни эшне иң яхшы итеп, ихлас күңелдән башкару — әҗернең артуына сәбәп була.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: авырлыкларга дусар булсалар да, Аллаһ аларның тырышлыгын күреп тора һәм тиешле әҗерен бирәчәк.
Сабыр итү — уңышка ирешүнең ачкычы, ул дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә илтә.

📜 Аять 113-117 — Худ сүрәсе

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Залимнәр, кәферләр, монафикълар, мөшрикләр, фасыйклар һәм җаһилләр ягына авышмагыз, аларга иярмәгез, алар кылган эшләрне кылмагыз, аларга һич тә дус булмагыз! Әгәр алар ягына авышсагыз, ул вакытта сезне җәһәннәм уты тотар, Аллаһудан башка сезгә дус юк, Аңа дус булырга тырышыгыз! Әгәр Аллаһуга дус булмыйча залимнәргә дус булсагыз, соңра Аллаһ ґәзабыннан котылырга сезгә ярдәм ителмәс.

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

Көннең ике тарафында намазларыңны укыгыл, ягъни таң, өйлә, икенде намазлары вә кичен – ахшам, йәстү намазларын укыгыл! Тәхкыйк төрле яхшылыклар, әлбәттә, явызлыкларны җуялар, югарыда сөйләнгән Аллаһ сүзләре, әлбәттә, вәгазьләнүчеләргә вәгазь нәсыйхәттер.

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Кәшки булсачы арагызда сездән әүвәл һәлак булган каумләрдән калган гакыл белем ияләре, кешеләрне җир өстендә бозыклык кылудан тыяр иделәр, мәгәр алар арасыннан азларын гына ґәзабтан коткардык, кешеләргә әмер мәгъруф кылганнары өчен. Әмма залимләр үзләренә бирелгән дөнья байлыгына гына иярделәр һәм, азып, кәфер булдылар.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Шәһәрләр кешеләре иманлы, динле яхшы кешеләр булганлары хәлдә Раббың золым итеп аларны һич һәлак итәр булмады.

← Аять 114 📖 Худ Аять 116 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

115Аять

Тәрҗемә — Худ 115

Худ сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сабыр кыл, чыдамлы бул Аллаһ юлыңда сабит булу өчен, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 115/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 113–117. Татарча: Русский.