Hud surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan…

Hud · 16/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan kimsələrdir. Onların dünyada gördükləri işlər boşa çıxar və tutduqları əməllər puç olar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

حَبِطَ (həbitə): batil oldu, puça çıxdı, heç bir fayda vermədi.
فِيهَا (fiha): burada dünyada deməkdir.
بَاطِلٌ (batil): boş, heç bir dəyəri olmayan, faydasız.

Təfsir:

Bu ayə, dünya həyatını axirətdən üstün tutan, yalnız dünya malı və ləzzəti üçün çalışan, lakin Allahın razılığını və axirət yurdunu qəsd etməyən kimsələrdən bəhs edir. Belə insanlar üçün axirətdə cənnət nemətlərindən əsər-əlamət yoxdur; onların yeganə qisməti Cəhənnəm odu olacaqdır. Onlar bu odda şiddətli istiyə dözəcəklər.

Onların dünyada gördükləri işlər, xeyirxah əməllər kimi görünsə də, axirətdə heç bir fayda verməyəcək və bütün etdikləri puça çıxacaqdır. Çünki bu əməllər Allah üçün deyil, yalnız dünya mənfəəti, şöhrət və ya başqa müvəqqəti məqsədlər üçün edilmişdir. Onların bütün çalışmaları batil olacaq, çünki bu işlərin arxasında iman və səmimi niyyət yoxdur. Onlar nə Allahın rizasını, nə də axirət yurdunu qarşıya məqsəd qoymuşlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əməllərin dəyəri onların zahiri görünüşü ilə deyil, niyyət və məqsədlə ölçülür. Allah qatında yalnız ixlasla, yalnız Onun rizası üçün edilən əməllər dəyərlidir. Odur ki, ey mömin qardaş! Hər işində, hər sözündə və hər addımında Allahın razılığını qarşına məqsəd qoy. Unutma ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi olan axirətdir. O gün heç bir əməl itməz, hər kəs etdiyinin qarşılığını alar. Allah bizi ixlaslı əməl sahiblərindən etsin və bizi Cəhənnəm odundan qorusun. Amin!

📜 Ayə 14-18 — Hud surəsi

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Əgər sizə cavab verməsələr, bilin ki, o ancaq Allahın elmi ilə nazil olmuşdur və Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Siz müsəlman olacaqsınızmı?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini orada tam verərik və onlar orada zərər çəkməzlər.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan kimsələrdir. Onların dünyada gördükləri işlər boşa çıxar və tutduqları əməllər puç olar.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir şahid (Cəbrail) gələn, ondan da əvvəl rəhbər və mərhəmət olmuş Musanın Kitabını təsdiqlədiyi kimsə kafirə tay ola bilərmi? Müsəlmanlar ona (Qurana) iman gətirirlər. Onu inkar edən firqələrin vəd olunduğu yer oddur. Sənin isə ona (Qurana) heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır, lakin insanların çoxu buna inanmır.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Allaha qarşı yalan uyduran kəsdən daha zalım kim ola bilər? Onlar Rəbbinin hüzuruna gətiriləcək və şahidlər: “Bunlar Rəbbinə iftira yaxanlardır”– deyəcəklər. Allahın lənəti olsun zalımlara!

← Ayə 15 📖 Hud Ayə 17 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

16Ayə

Tərcümə — Hud 16

Hud surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan…

Surə Ayə 16/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3