ہود سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەرگە (دىننى) تەبلىغ قىلغانلىقىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل -…

ہود · 29/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى قەۋمىم! سىلەرگە (دىننى) تەبلىغ قىلغانلىقىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل - مال تەلەپ قىلمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت اﷲ ئۆز ئۈستىگە ئالغان، مەن ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى (يېنىمدىن) قوغلىۋەتمەيمەن، (چۈنكى) ئۇلار، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولىدۇ، لېكىن مەن سىلەرنى نادان قەۋم كۆرۈمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَا قَوْمِ: ئى قەۋمىم، ئى خەلقىم.
عَلَيْهِ: بۇ يەردە «ئۇنىڭ ئۈچۈن» يەنى «دەۋەت قىلىش ۋە تەبلىغ قىلىش ئۈچۈن» دېگەن مەنىدە.
أَجْرِيَ: مېنىڭ ئەجرىم، مۇكاپاتىم.
بِطَارِدِ: قوغلاپ چىقىرىدىغان، يىراقلاشتۇرىدىغان.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ: ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىدىغانلار، يەنى قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا بارىدىغانلار.
تَجْهَلُونَ: سىلەر بىلمەيسىلەر، نادانلىق قىلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە مېھرىبانلىق بىلەن خىتاب قىلىپ ئېيتتى: ئى قەۋمىم! مەن سىلەرنى ئاللاھقا بىرلىككە ئىشىنىشكە ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىۋاتىمەن. بۇ دەۋىتىم ئۈچۈن سىلەردىن ھېچقانداق مال-مۈلۈك ياكى ئەجر تەلەپ قىلمايمەن. مېنىڭ ئەجرىم پەقەت ئاللاھنىڭ ئۈستىدە. مەن سىلەرنىڭ ئىمان ئېيتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەردىن بىرەر نەرسە ئالمايمەن.

ئى قەۋمىم! سىلەر مەندىن ئىمان ئېيتقان نامرات ۋە ئاجىز كىشىلەرنى يىغىنىمدىن قوغلاپ چىقىرىشنى تەلەپ قىلىۋاتىسىلەر. ئەمما مەن ھەرگىز ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى قوغلىمايمەن. چۈنكى ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىدىغانلار، يەنى قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا بارىدىغانلار. ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئىمانىغا ئاساسەن ئۇلارغا مۇكاپات بېرىدۇ. ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىسام، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا قانداق جاۋاب بېرىمەن؟

لېكىن مەن سىلەرنى نادانلىق قىلىۋاتقان قەۋم دەپ كۆرۈۋاتىمەن. سىلەر بۇ دەۋەتنىڭ ھەقىقىي مەقسىتىنى چۈشەنمەيۋاتىسىلەر. سىلەر ئىمان ئېيتقان نامرات ۋە ئاجىز كىشىلەرنى قوغلاپ چىقىرىشنى تەلەپ قىلىش بىلەن، ئىسلامنىڭ ئاساسىي پرىنسىپى بولغان باراۋەرلىك ۋە قېرىنداشلىق روھىنى ئېتىراپ قىلمايۋاتىسىلەر. ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھەممە ئادەم باراۋەر، ئەڭ ئەۋزەللىك تەقۋادا، يەنى ئاللاھتىن قورقۇشتا.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي دەۋەتچى ھېچقانداق ماددىي مەنپەئەت كۈتمەيدۇ، ئۇنىڭ ئەجرى پەقەت ئاللاھنىڭ ئۈستىدە. شۇنداقلا، ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنى ئۇلارنىڭ ئىجتىمائىي ئورنى، بايلىقى ياكى كۈچىگە قاراپ ئايرىمايمىز. ئىسلام دىنى ھەممە كىشىنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا باراۋەر دەپ قارايدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئىمان ۋە تەقۋا يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى!

📜 ئايەت 27-31 — ہود سۈرىسى

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر كاتتىلىرى: «بىزنىڭچە، سەن پەقەت بىزگە ئوخشاش بىر ئادەمسەن، بىزنىڭچە، ئارىمىزدىكى پەس كىشىلەر يەڭگىللىك بىلەن ساڭا ئەگەشكەن، بىزنىڭچە، سىلەرنىڭ ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقىڭلار يوق، بەلكى بىز سىلەرنى يالغانچى دەپ ئويلايمىز» دېدى

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم، ئېيتىڭلارچۇ، مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن نازىل بولغان (دەۋىتىمنىڭ توغرىلىقىنى ئىسپاتلايدىغان) ئېنىق دەلىلگە ئاساسلانسام ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە (يەنى پەيغەمبەرلىككە) سازاۋەر بولغان بولسام، ئۇ دەلىل سىلەر ئۈچۈن مەخپىي بولسا، ئۇنى يامان كۆرسەڭلار، ئۇنى قوبۇل قىلىشقا سىلەرنى مەجبۇرلامدۇق؟

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ئى قەۋمىم! ئەگەر مەن ئۇلارنى قوغلىۋەتسەم، اﷲ نىڭ ئازابىدىن مېنى كىم قۇتقۇزالايدۇ؟ ئويلىنىپ باقمامسىلەر؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، غەيبنى بىلىمەن دېمەيمەن، مەن ئەلۋەتتە (ئۆزۈمنى) پەرىشتە دەپمۇ ئېيتمايمەن ھەمدە سىلەر كۆزگە ئىلمايدىغان كىشىلەرنى اﷲ ئۇلارغا ياخشىلىق بەرمەيدۇ دېمەيمەن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ئوبدان بىلىدۇ، بولمىسا مەن چوقۇم زالىملاردىن بولۇپ قالىمەن»

→ ئايەت 28 📖 ہود ئايەت 30 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — ہود 29

ہود سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى قەۋمىم! سىلەرگە (دىننى) تەبلىغ قىلغانلىقىم ئۈچۈن سىلەردىن پۇل -…

سۈرىسى ئايەت 29/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.