El-Ihlas · 2/4
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ihlas
اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢
Allah hus-samad
📖 Na Bosanskom
Allah je Utočište svakom!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Es-Samed (الصَّمَدُ): Gospodar koji je savršen u svom dostojanstvu, veličini i svojstvima; Onaj Kome se sva stvorenja obraćaju sa svojim potrebama i od Njega očekuju ispunjenje svojih želja. On je Onaj Koji nema potrebe ni za kim, dok svi drugi imaju potrebu za Njim.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o jednom od Svojih najuzvišenijih svojstava – da je On Es-Samed. To znači da je On jedini Gospodar kome se sva stvorenja obraćaju u svim svojim potrebama i od Njega očekuju ispunjenje svojih želja i molbi. On je savršeni Gospodar koji je dostigao vrhunac u svim svojstvima veličine, ljepote i savršenstva. Niko nije kadar ispuniti potrebe stvorenja osim Njega, niti iko može otkloniti nevolje i poteškoće mimo Njega.

Ovaj ajet dolazi nakon prethodnog u kojem se potvrđuje Allahova jedinstvenost (Ehad), pa se ovdje dodaje i Njegovo svojstvo Es-Samed, čime se dodatno naglašava da je On jedini dostojan ibadeta i da se sva stvorenja u svakom trenutku oslanjaju na Njega. On je Onaj Koji nije rodio i nije rođen, i niko Mu nije ravan, kako dolazi u narednim ajetima sure.


Pouke iz ajeta:

  1. Allah je jedino utočište: Kada čovjek spozna da je Allah Es-Samed, shvata da se u svakoj nevolji, potrebi i želji treba obraćati samo Njemu, jer je jedino On kadar ispuniti sve potrebe Svojih stvorenja.
  2. Potpuno oslanjanje na Allaha: Ovaj ajet uči vjernika da svoje srce veže isključivo za Allaha i da od Njega očekuje svako dobro, jer je On jedini koji upravlja svim stvarima.
  3. Ljubav prema Allahu kroz spoznaju Njegovih svojstava: Kada vjernik upozna svoga Gospodara kroz Njegova lijepa imena i uzvišena svojstva, njegova ljubav prema Njemu raste, a ibadet postaje sladak i iskren.
  4. Smiraj i spokojstvo srca: Ko zna da je Allah Es-Samed, njegovo srce biva spokojno, jer zna da postoji Onaj Koji čuje svaku molbu i odgovara na svaku potrebu, te da ništa nije teško Njemu.
  5. Iskrenost u ibadetu: Spoznaja ovog svojstva čisti vjernikov ibadet od primjesa licemjerstva i skretanja pažnje na druge, jer shvata da je samo Allah dostojan da Mu se upućuju molbe i da se od Njega traži pomoć.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Ihlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Reci: "On je Allah – Jedan!
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Allah je Utočište svakom!
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Nije rodio i rođen nije,
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
i niko Mu ravan nije!"
El-IhlasIndeks Kurana
4Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Ihlas 2

Sura El-Ihlas Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je Utočište svakom!

Sura Ajet 2/4 — Sura El-Ihlas الإخلاص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ihlas Slušaj, Sura El-Ihlas Prijevod, Sura El-Ihlas mp3, Sura El-Ihlas pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers