اخلاص · 2/4
ترجمه آوانگاری — اخلاص
اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢
Allah hus-samad
📖 معنای فارسی
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الصَّمَدُ: به معنای آقا و سروری است که در تمام امور به او مراجعه میشود؛ کسی که بینیاز از همه است و همه به او نیازمندند. او مقصد نهایی حاجتها و مقصود همه در رفع نیازهاست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خود را با صفت «صمد» معرفی میکند؛ یعنی او سرور و آقایی است که تمام صفات کمال و جمال در او به حد نهایی رسیده است. همه مخلوقات در تمام نیازها و حاجتهای خود به او پناه میبرند و او را مقصد خود قرار میدهند، زیرا تنها اوست که قادر به برآوردن خواستههاست و هیچکس جز او نمیتواند گرهگشای کارها باشد. او بینیاز مطلق است و هیچ حاجتی به هیچکس ندارد، اما همه موجودات در تمام لحظات به او نیازمندند. این آیه، توحید خالص را بیان میکند و نشان میدهد که خداوند یگانه، تنها مرجع و پناهگاه حقیقی در همه امور است.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید در تمام کارهای خود، چه بزرگ و چه کوچک، تنها به خداوند توکل کند و او را پناهگاه خود قرار دهد، زیرا اوست که شنونده دعاها و برآورنده حاجتهاست.
  • این آیه به ما میآموزد که استقلال و بینیازی تنها از آنِ خداست و هر موجودی در این جهان، محتاج اوست؛ پس بنده باید با تواضع و خشوع، نیاز خود را تنها به درگاه او ببرد.
  • شناخت صفت «صمد» باعث تقویت ایمان و آرامش دل میشود؛ چرا که مؤمن میداند پناهگاهی دارد که هرگز ناامید نمیکند و قدرتش محدود به زمان یا مکان نیست.
  • این آیه، انسان را به توحید عملی دعوت میکند؛ یعنی در عمل نیز فقط خدا را مقصود و مراد خود قرار دهد و از هرگونه شرک ظاهری و پنهان دوری کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — اخلاص

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
بگو: اوست خداى يكتا،
2اللَّهُ الصَّمَدُ
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
نه زاده است و نه زاده شده،
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
و نه هيچ كس همتاى اوست.
اخلاصفهرست قرآن
4آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — اخلاص 2

سوره اخلاص آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى كه در حاجت به او رو كنند،

سوره آیه 2/4 — اخلاص الإخلاص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اخلاص گوش دهید, اخلاص ترجمه, اخلاص mp3, اخلاص pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید