คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- อัศ-เศาะมัด (الصَّمَد): ผู้ทรงเป็นที่พึ่งพิงสูงสุด ผู้ทรงเป็นใหญ่โดยสมบูรณ์ ผู้ทรงเป็นที่หมายที่มุ่งสู่ในทุกกิจการ ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง และผู้ทรงสมบูรณ์พร้อมในคุณลักษณะอันงดงามทั้งปวง
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์คือผู้ทรงเป็นที่พึ่งพิงเพียงหนึ่งเดียว ผู้ทรงเป็นใหญ่โดยสมบูรณ์ ผู้ทรงเป็นที่หมายที่สรรพสิ่งทั้งหลายมุ่งสู่ในทุกความต้องการและทุกเรื่องราว ไม่ว่าจะเป็นความต้องการทางโลกหรือทางธรรม พระองค์คือผู้ที่ปวงบ่าวกราบวิงวอนขอในยามทุกข์ยากและยามสุขสบาย พระองค์คือผู้ทรงสมบูรณ์พร้อมในคุณลักษณะแห่งความยิ่งใหญ่ ความงดงาม และความสมบูรณ์แบบ ไม่มีความบกพร่องใด ๆ ในพระองค์ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ สรรพสิ่งทั้งหลายล้วนแต่ต้องการพระองค์และพึ่งพิงพระองค์ แต่พระองค์ไม่ทรงต้องการสิ่งใดจากพวกเขาเลย
บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:
- การรู้จักพระนามอันงดงามของอัลลอฮ์ เช่น พระนาม "อัศ-เศาะมัด" ทำให้หัวใจของบ่าวเต็มเปี่ยมด้วยความมั่นใจและความไว้วางใจในพระองค์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงพร้อมจะตอบสนองความต้องการของบ่าวผู้ขอดุอาอ์ต่อพระองค์เสมอ
- เมื่อทราบว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นที่พึ่งพิงเพียงหนึ่งเดียว บ่าวจะไม่ยึดติดกับสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์ และจะหันหน้าเข้าหาพระองค์ในทุกเรื่อง ซึ่งจะนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและการหลุดพ้นจากความทุกข์กังวล
- การศรัทธาในพระนามนี้ทำให้บ่าวตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และสำนึกถึงความจำเป็นที่ตนต้องพึ่งพิงพระองค์ตลอดเวลา ซึ่งจะนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมจำนนต่อพระองค์อย่างแท้จริง
- พระนามนี้สอนให้เรารู้ว่า การขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ทรงพลังและทรงสามารถเท่านั้นที่จะเกิดผล ดังนั้นเราจึงควรขอดุอาอ์จากอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็น "อัศ-เศาะมัด" โดยตรง โดยไม่ต้องผ่านสื่อกลางใด ๆ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ
คำแปล — อัล-อิคลาศ 2
ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/4 — ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ الإخلاص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Wednesday, September 9, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








