Аль-Ихляс · 2/4
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ихляс сүрәсе
اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢
Allah hus-samad
📖 Татарча
Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّمَدُ (Әс-Сәмәд): "Сәмәд" — барлык мәхлукатлар үз ихтыяҗларын, теләкләрен һәм сорауларын белән мөрәҗәгать итә торган, һәртөрле кимчелектән пакь, бөтен кимәл сыйфатларга ия булган хуҗа, башлык мәгънәсендә. Ул — һәркемгә һәм һәрнәрсәгә мөрәҗәгать ителә торган зат, әмма Ул үзе һичкемгә һәм һичнәрсәгә мохтаҗ түгел.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Әс-Сәмәд, ягъни Ул — бөтен мәхлукатларның ихтыяҗларын үтәүче, барлык теләкләрне канагатьләндерүче бердәнбер Хуҗа. Барлык галәмнәрдәге җан ияләре — кешеләр, фәрештәләр, җеннәр һәм башка мәхлукатлар — үзләренең һәртөрле ихтыяҗлары, сораулары, ярдәм теләкләре белән тик Аңа гына мөрәҗәгать итәләр. Ул — бөтен кимчелек сыйфатлардан пакь, барлык кимәл сыйфатларга ия булган зат. Аның һичкемгә мохтаҗлыгы юк, әмма барлык мәхлукатлар Аңа мохтаҗ. Ул — үзенең зиннәте, олуглыгы, кодрәте һәм хикмәте белән бөтен мәхлукатлардан югары торучы, соңгы чиккә җиткән хуҗа. Мәхлукатларның бөтенесе дә Аңа мөрәҗәгать итәләр: ачлар азык сорап, авырулар шифа сорап, мохтаҗлар байлык сорап, гөнаһлылар гафу сорап Аңа ялваралар. Әмма бу ихтыяҗларны үтәү, теләкләрне канагатьләндерү бер Аллаһының гына кулында. Ул — бердәнбер, Аның тиңдәше, охшашы, тиңдәше юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең "Әс-Сәмәд" исеме — Аның барлык кимәл сыйфатларга ия булуын һәм һәртөрле кимчелектән пакь булуын күрсәтә. Бу мөэминнәрнең күңелендә Аллаһыга карата зур хөрмәт һәм мәхәббәт уята.
  • Кеше үзенең барлык ихтыяҗларында, авырлыкларында һәм сынауларында тик Аллаһыга гына мөрәҗәгать итәргә тиеш. Чөнки ярдәм сорарлык, теләкләрне үтәрлек бердәнбер зат — Ул.
  • Бу аять мөэминнәрне тәүхидкә, Аллаһыга ихлас гыйбадәт кылуга һәм Аңа гына ышанып, Аңа гына таянуга өнди. Кеше Аллаһыдан башка беркемнән дә ярдәм сорамаска тиеш, чөнки ярдәм бирүче дә, теләкләрне үтәүче дә — тик Аллаһы Үзе генә.
  • Аллаһының "Әс-Сәмәд" булуы — Аның мәхлукатларга бик якын булуын, аларның догаларын ишетүен һәм ихтыяҗларын белүен күрсәтә. Бу мөэминнәргә зур юаныч һәм өмет бирә.


📜 Аять 1-4 — Аль-Ихляс сүрәсе

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Әйт: әй Мухәммәд: "Ул – Аллаһ һич, тиңдәше вә охшашы булмаган ялгыз бер генә Аллаһудыр.
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче Аллаһудыр.
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Ул һичкемне тудырмады һәм һичкемнән тудырылмады.
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Вә һичкем Аңа тиң булмады. (Мөшрикләргә ошбу сүрәне укып төшендерергә кирәк!)
Аль-ИхлясКоръән исемлеге
4Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Ихляс 2

Аль-Ихляс сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һичнәрсәгә, һичбер мәхлукка ихтыяҗы юк бәлки һәр мәхлукның хаҗәтен үтәүче…

Сүрәсе Аять 2/4 — Аль-Ихляс сүрәсе الإخلاص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ихляс сүрәсе Тыңла, Аль-Ихляс сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ихляс сүрәсе mp3, Аль-Ихляс сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers