Al-Ichlas · 2/4
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ichlas
اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢
Allah hus-samad
📖 Po Polsku
Bóg Wiekuisty!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • As-Samad (الصَّمَدُ) – Pan, do którego zwracają się wszystkie stworzenia w potrzebach; Ten, który jest samowystarczalny i doskonały w swoich przymiotach, a do Niego kierują się wszystkie sprawy.

Tafsir (interpretacja):

Allah jest Jedynym, do którego zwracają się wszystkie stworzenia w swoich potrzebach i pragnieniach. On jest Panem doskonałym, który osiągnął najwyższy stopień wszelkiej doskonałości i piękna w swoich przymiotach. Wszystkie stworzenia – ludzie, dżinny, aniołowie i cały wszechświat – kierują swoje prośby i potrzeby wyłącznie do Niego, ponieważ tylko On ma moc je spełnić. Nikt poza Nim nie jest w stanie zaspokoić potrzeb, rozwiać trosk ani odpowiedzieć na prośby. On jest samowystarczalny, nie potrzebuje nikogo i niczego, a wszystkie stworzenia potrzebują Jego łaski i miłosierdzia. Jest to jeden z pięknych atrybutów Boga, który podkreśla Jego absolutną doskonałość i niezależność.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Poznanie przymiotu As-Samad umacnia wiarę w to, że tylko Allah jest godny, aby do Niego się zwracać w każdej sprawie – zarówno w sprawach doczesnych, jak i duchowych.
  • Werset ten uczy pokory i zaufania do Boga – człowiek, wiedząc, że tylko Allah może spełnić jego potrzeby, kieruje swoje serce wyłącznie do Niego, co oczyszcza jego wiarę z domieszki politeizmu.
  • Pamięć o tym, że Allah jest Samowystarczalny, a my potrzebujemy Jego pomocy, skłania do ciągłej modlitwy i oddania się Bogu, co przynosi spokój serca i pewność, że żadna prośba skierowana do Allaha nie pozostaje bez odpowiedzi.
  • Ten werset uczy nas również, abyśmy w życiu codziennym polegali na Bogu, a nie na stworzeniach, które są słabe i ograniczone – to wzmacnia więź z Panem i prowadzi do prawdziwego szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.


📜 Werset 1-4 — Sura Al-Ichlas

1قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Mów: "On - Bóg Jeden,
2اللَّهُ الصَّمَدُ
Bóg Wiekuisty!
3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Nie zrodził i nie został zrodzony!
4وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Nikt Jemu nie jest równy!"
Al-IchlasSpis Koranu
4Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Al-Ichlas 2

Sura Al-Ichlas Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bóg Wiekuisty!

Sura Werset 2/4 — Sura Al-Ichlas الإخلاص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ichlas Słuchaj, Sura Al-Ichlas Tłumaczenie, Sura Al-Ichlas mp3, Sura Al-Ichlas pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers