Surah Al-Ikhlas — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Aṣ-Ṣamad: Ọ̀gá tí ó ga jùlọ, ẹni tí gbogbo ẹ̀dá ń yẹ̀ sí fún ìrànlọ́wọ́, ẹni tí kò nílò ẹnikẹ́ni ṣùgbọ́n gbogbo ènìyàn nílò rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah ni Aṣ-Ṣamad — Òun nìkan ni Ọ̀gá tí ó péye nínú gbogbo ọlá àti ọ̀wọ̀, ẹni tí gbogbo àwọn ẹ̀dá ń yẹ̀ sí nígbà gbogbo. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni àwọn ènìyàn lè yẹ̀ sí fún àwọn ohun tí wọ́n nílò, bí kò ṣe Òun nìkan. Òun ni Olúwa tí ó ní àwọn ànímọ́ pípé àti ẹwà tí ó ga jùlọ, ẹni tí gbogbo ìdílé ayé ń retí ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀rọ̀ wọn. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe àwọn ohun tí wọ́n ń béèrè fún, bí kò ṣe Òun nìkan. Ẹnikẹ́ni mìíràn kò lè gbà wọ́n, kò sì lè pèsè fún wọn — Allah nìkan ni ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’án:

1. Àyọkà yìí kọ́ wa pé Allah nìkan ni a gbọ́dọ̀ yẹ̀ sí nígbà gbogbo — kì í ṣe ènìyàn, kì í ṣe òrìṣà, kì í ṣe ohun mìíràn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí pé ẹni tí ó mọ̀ pé Ẹni tí ó lè ràn án lọ́wọ́ ni Allah nìkan kò ní retí ẹnikẹ́ni mìíràn tí kò lè ràn án lọ́wọ́.
2. Ó ń fi hàn pé Allah kò nílò ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n gbogbo wa ni a nílò rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allah nìkan.
3. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé àwọn ìṣòro wọn kò ju agbára ẹnikẹ́ni mìíràn lọ — Allah nìkan ni ó lè yanjú gbogbo wọn. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Àyọkà yìí ń pe gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Allah nìkan nínú àdúrà wọn, kí wọ́n má ṣe yẹ̀ sí àwọn ohun tí kò lè ràn wọ́n lọ́wọ́. Èyí ni ìdí tí ó fi jẹ́ kí Islámù rọrùn àti tí ó yé ni — nítorí pé ó ń darí wa sí Ẹni kan ṣoṣo tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan.
5. Ó ń kọ́ wa pé nípa mímọ orúkọ àti ànímọ́ Allah, ọkàn wa yóò balẹ̀, ìgbàgbọ́ wa yóò sì lágbára sí i.