Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Scharr (شر): Das Böse, der Schaden oder die Übeltat.
- Ma khalaq (ما خلق): Alles, was Er erschaffen hat – also alle Geschöpfe und Kreaturen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
In diesem edlen Vers sucht der Gläubige Zuflucht bei Allah, dem Herrn des Tagesanbruchs, vor dem Übel und Schaden aller Geschöpfe. Das Wort "ma" (was) umfasst hier alles, was existiert und Schaden verursachen kann – seien es sichtbare Wesen wie Menschen, Tiere und wilde Bestien, oder unsichtbare wie die Dschinn und Satane, sowie natürliche Phänomene wie Stürme, Feuer, Überschwemmungen oder Krankheiten. Jedes Geschöpf, das in irgendeiner Form Leid oder Unheil bringen kann, ist in diesem Schutzgesuch eingeschlossen.
Der Vers lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Allah allein ist der Schöpfer aller Dinge, und Er allein hat die Macht, das Böse abzuwenden. Indem wir Zuflucht bei Ihm suchen, erkennen wir unsere eigene Schwäche und Abhängigkeit von Ihm an. Dies ist ein Akt der Demut und des Vertrauens – wir vertrauen darauf, dass Allah, der alles erschaffen hat, auch alles beherrscht und uns vor jedem Schaden bewahren kann.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah ist eine wunderbare Erinnerung daran, dass der Gläubige niemals allein ist. Egal welche Gefahren oder Herausforderungen uns umgeben – ob sichtbar oder unsichtbar, ob von Menschen oder anderen Geschöpfen ausgehend – wir haben einen mächtigen Beschützer, der über allem steht. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) pflegte diese Suren zu rezitieren, um sich vor allem Übel zu schützen, und lehrte seine Gefährten, dies ebenfalls zu tun.
Diese Zufluchtnahme ist nicht nur ein Schutzmittel, sondern auch eine Quelle des Friedens und der inneren Ruhe. Wenn wir uns bewusst sind, dass Allah über allem wacht, verlieren Ängste und Sorgen ihren Schrecken. Der Gläubige geht seinen Weg mit Zuversicht, denn er weiß: Wer sich an Allah wendet, dem genügt Er als Beschützer. Diese Ayah lädt uns ein, unser Vertrauen vollständig auf Allah zu setzen und uns von aller Furcht vor den Geschöpfen zu befreien – denn die Geschöpfe sind schwach, aber Allah ist der Allmächtige, der über alles verfügt.
📜 Vers 1-4 — Sure Al-Falaq
Übersetzung — Al-Falaq 2
Sure Al-Falaq Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,Sure Vers 2/5 — Sure Al-Falaq الفلق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Falaq Anhören, Sure Al-Falaq Übersetzung, Sure Al-Falaq mp3, Sure Al-Falaq pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








