Al-Falaq · 2/5
Traduction Translittération — Al-Falaq
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 Sens en Français
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Mâ khalak" : signifie « ce qu'Il a créé ». Le terme "mâ" englobe ici toutes les créatures, qu'elles soient visibles ou invisibles, animées ou inanimées, connues ou inconnues de l'homme.

Interprétation de la noble parole :

Le serviteur cherche refuge auprès de son Seigneur contre le mal émanant de toutes Ses créatures. Cela inclut tout ce qui peut nuire parmi les créatures : les animaux dangereux, les êtres humains malfaisants, les djinns nuisibles, les forces naturelles destructrices comme les tempêtes, les tremblements de terre, les maladies, et tout autre fléau. Le terme "mâ" (ce que) est général et englobe toute créature qui comporte un mal ou un préjudice, qu'il soit connu ou inconnu de l'homme. Ainsi, le croyant demande protection contre toute forme de mal provenant de la création, car Allah est le Créateur de toutes choses et Lui Seul peut protéger contre leurs méfaits.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La reconnaissance que tout mal dans l'univers provient des créatures, et que le Créateur est exempt de tout mal — c'est Lui qui protège et préserve.
  2. L'importance de se tourner vers Allah Seul pour chercher protection, car Lui Seul a pouvoir sur toutes Ses créatures.
  3. La foi en l'invisible : le croyant reconnaît qu'il existe des créatures nuisibles qu'il ne voit pas (comme les djinns), et qu'il doit se protéger auprès de son Seigneur contre elles.
  4. L'humilité du serviteur qui reconnaît sa faiblesse face aux créatures d'Allah, et sa dépendance totale envers Son Créateur.
  5. Cette invocation enseigne au musulman la confiance absolue en Allah, qui est le Protecteur suprême contre toute forme de mal, visible ou invisible.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Falaq

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
Al-FalaqIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Falaq 2

Sourate Al-Falaq Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : contre le mal des êtres qu'Il a créés,

Sourate Verset 2/5 — Al-Falaq الفلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Falaq Écouter, Al-Falaq Traduction, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères