Аль-Фаляк · 2/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаляк сүрәсе
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 Татарча
Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • шарр – явызлык, зарар, начарлык.
  • ма халак – Ул (Аллаһ) барлыкка китергән нәрсәләр, ягъни барлык мәхлукатлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләгә сыенып, Аның барлыкка китергән мәхлукатларының явызлыгыннан саклану сорала. "Мә халак" гыйбарәсе гомуми мәгънә аңлата – ул Аллаһ тудырган һәрбер нәрсәне үз эченә ала: күренгән һәм күренмәгән, тере һәм тере булмаган, акыллы һәм акылсыз барлык мәхлукатларны. Бу мәхлукатларның кайберләрендә явызлык, зарар китерү сыйфаты бар – мәсәлән, агулы хайваннар, куркыныч табигать күренешләре, явыз җеннәр һәм кешеләр арасындагы начар затлар. Шулай ук һәр мәхлукатның үзеннән чыккан явызлыгы да булырга мөмкин. Әмма явызлыкның үзе Аллаһның тудырганы түгел, бәлки мәхлукатларның эш-гамәлләре нәтиҗәсендә барлыкка килә. Мөэмин бәндә Аллаһудан барлык мәхлукатларның шәреннән, ягъни аларның зарарлы якларыннан саклануны сорый, чөнки Аллаһ һәрнәрсәгә кадир, һәм Аның саклавында гына бәндә имин була ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһка сыенырга һәм Аңа тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки явызлыктан саклаучы бердәнбер зат – Ул.
  • Бу аять безгә мәхлукатларның явызлыгыннан куркып, Аллаһудан саклану сорарга өйрәтә, бу – тәкъвалык билгесе.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул барлык нәрсәне тудырган, шуңа күрә Аның ихтыярыннан тыш бернәрсә дә була алмый.
  • Мөселман кешесе һәр иртәдә һәм кичтә бу сүрәне укып, Аллаһ саклавына ия булырга тырышырга тиеш, бу – Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең сөннәте.


📜 Аять 1-4 — Аль-Фаляк сүрәсе

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын.
Аль-ФалякКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаляк 2

Аль-Фаляк сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан.

Сүрәсе Аять 2/5 — Аль-Фаляк сүрәсе الفلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаляк сүрәсе Тыңла, Аль-Фаляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаляк сүрәсе mp3, Аль-Фаляк сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers