অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- شَرّ (শারর): অমঙ্গল, ক্ষতি, অনিষ্ট।
- خَلَقَ (খালাকা): সৃষ্টি করেছেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এবং তাঁর মাধ্যমে সমগ্র উম্মতকে শিক্ষা দিচ্ছেন যে, তারা যেন আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে সেই সমস্ত সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে যাদের মধ্যে অনিষ্টকারিতা রয়েছে।
আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: “অন্ধকার রাত্রির অনিষ্ট থেকে, এবং সেই সমস্ত সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে যা তিনি সৃষ্টি করেছেন।” এখানে “مَا خَلَقَ” (মা খালাকা) অর্থাৎ “যা তিনি সৃষ্টি করেছেন” — এটি একটি সাধারণ ও ব্যাপক শব্দ। এর অন্তর্ভুক্ত হচ্ছে সমস্ত সৃষ্টিজগত: মানুষ, জিন, পশু-পাখি, কীট-পতঙ্গ, এমনকি প্রাকৃতিক দুর্যোগসমূহও। যে কোনো সৃষ্টি বস্তু বা সত্তা থেকে যদি কোনো প্রকার ক্ষতি বা অনিষ্ট পৌঁছার আশঙ্কা থাকে, তা থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাওয়াই হচ্ছে এই আয়াতের শিক্ষা।
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো: আল্লাহ তা‘আলা সৃষ্টিজগতের মধ্যে ভালো-মন্দ উভয়ই রেখেছেন, কিন্তু মন্দ বা অনিষ্টকে সৃষ্টি করার পরও তিনি তাঁর বান্দাদেরকে সেই অনিষ্ট থেকে রক্ষা পাওয়ার পথ দেখিয়েছেন — তা হলো তাঁর নিকটই আশ্রয় প্রার্থনা করা। কারণ, তিনিই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, তিনিই একমাত্র রক্ষাকর্তা। যে আল্লাহ এই সৃষ্টিগুলোকে ক্ষমতা দিয়েছেন, তিনি চাইলে সেই ক্ষমতা কেড়ে নিতে পারেন অথবা সেই অনিষ্ট থেকে বান্দাকে হিফাযত করতে পারেন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি:
- প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং সব ধরনের বিপদ-আপদ থেকে বাঁচতে আল্লাহর নিকটই আশ্রয় চাওয়া।
- সৃষ্টির কোনো কিছুকে ভয় করা উচিত নয়; বরং ভয় করা উচিত আল্লাহকে, এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা।
- এই দোয়ার মাধ্যমে মুমিন নিজেকে সব ধরনের ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর হাতে সোপর্দ করে দেয় — এটি ঈমানের একটি সুন্দর বহিঃপ্রকাশ।
আল্লাহ তা‘আলা আমাদেরকে সব অনিষ্ট থেকে হিফাযত করুন এবং এই দোয়ার মাধ্যমে আমরা যেন প্রকৃত নিরাপত্তা লাভ করতে পারি — আমিন।
📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-ফালাক
অনুবাদ — আল-ফালাক 2
সূরা আল-ফালাক আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যা সৃষ্টি করেছেন, তার অনিষ্ট থেকে,সূরা আয়াত 2/5 — সূরা আল-ফালাক الفلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফালাক শুনুন, সূরা আল-ফালাক অনুবাদ, সূরা আল-ফালাক mp3, সূরা আল-ফালাক pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








