فلق · 2/5
ترجمه آوانگاری — فلق
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ  ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 معنای فارسی
از شر آنچه بيافريده است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شَرّ: آزار، آسیب، بدی و هر چیزی که ناخوشایند باشد.
  • ما خَلَق: تمام آفریدههای خداوند؛ شامل همه موجودات اعم از انسان، حیوان، جن، و سایر مخلوقات.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و همه مؤمنان میآموزد که از شرّ و آسیب تمام مخلوقاتی که خداوند آفریده است، به او پناه ببرند. واژه «ما» در این آیه معنای عام دارد و همه موجوداتی را شامل میشود که ممکن است از آنها شری به انسان برسد؛ چه از حیوانات درنده، چه از انسانهای بدکار، چه از جنّیان شرور، و چه از سایر پدیدههای طبیعی که میتوانند برای انسان زیانآور باشند. این پناه بردن به خداوند، نشاندهنده آن است که تنها اوست که میتواند بندگانش را از گزند همه آفریدههایش حفظ کند، زیرا خالق همه آنها اوست و هیچ موجودی بدون اراده و اجازه او نمیتواند به کسی آسیب برساند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید و اعتماد به خداوند: این آیه به ما میآموزد که در برابر همه خطرات و آسیبها، تنها به خداوند پناه ببریم و بدانیم که او بر همه چیز تواناست و هیچ قدرتی در برابر اراده او نیست.
  2. توجه به قدرت مطلق خداوند: وقتی خداوند میفرماید از شرّ «آنچه خلق کرده» پناه ببریم، یادآور این حقیقت است که همه موجودات تحت فرمان او هستند و او میتواند آنها را از ما دور کند یا آسیبشان را دفع نماید.
  3. آرامش قلبی: کسی که به خدا پناه میبرد، دلش آرام میشود و از ترس و نگرانی رهایی مییابد، زیرا میداند که حافظ و نگهبان او قویترین حامی است.
  4. محبت به خداوند: این آیه ما را به این باور میرساند که خداوند مهربان است و راه محافظت از بندگانش را به آنها نشان داده است؛ این لطف و رحمت الهی، محبت او را در دلهای ما افزایش میدهد و ما را به او نزدیکتر میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — فلق

1قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ 
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ 
از شر آنچه بيافريده است،
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 
و از شر شب چون درآيد،
4وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ 
و از شر جادوگرانى كه در گره‌ها افسون مى‌دمند،
فلقفهرست قرآن
5آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — فلق 2

سوره آیه 2/5 — فلق الفلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فلق گوش دهید, فلق ترجمه, فلق mp3, فلق pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید