Аль-Фаляк · 2/5
Превод Транслитерация — Сура Аль-Фаляк
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 На Български
от злото на онова, което е сътворил,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „مِن شَرِّ“ (мин шарри): от злото, от вредата и пакостта.

— „مَا خَلَقَ“ (ма халяка): това, което Той е сътворил, тоест всички създадени същества. Думата „ما“ тук означава „това, което“ и обхваща всичко сътворено, което може да носи зло или вреда.

  1. Тълкувание на аята:

В предходния аят човекът търси закрила при Господаря на разсъмването. В този аят той уточнява от какво именно иска защита — от злото на всичко, което Аллах е сътворил. Това е всеобхватна молба за закрила: от всяко създание, което може да причини вреда, било то видимо или невидимо, от хора, джинове, животни или други творения. Изразът „това, което Той е сътворил“ е широк и включва всяко същество, което притежава някакво зло или може да навреди. Така вярващият се обръща към Аллах с молба да го предпази от всякаква пакост, идваща от сътвореното, защото само Аллах е Онзи, Който владее всичко и може да защити от всяко зло.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истинската защита идва само от Аллах. Човекът е слаб и се нуждае от своя Господ във всяко положение.

— Ислямът ни дава всеобхватна формула за закрила — не само от едно конкретно зло, а от всяко зло сред творението. Това показва колко милостив и грижовен е Аллах към Своите раби.

— Обръщането към Аллах с такива думи укрепва вярата и сърцето, защото вярващият знае, че е под закрилата на Всемогъщия.

— Коранът ни учи да търсим убежище при Аллах с ясни и кратки думи, което прави религията лесна и достъпна за всеки.

— Който редовно чете и размишлява над тази сура, усеща спокойствие и сигурност, защото се доверява на Създателя, Който владее всичко.



📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Фаляк

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Кажи [о, Мухаммад]: “Опазил ме Господът на разсъмването
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
от злото на онова, което е сътворил,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
и от злото на тъмнината, когато настъпи,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
и от злото на духащи по възлите [магьосници],
Аль-ФалякКоран регистър
5Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Фаляк 2

Сура Аль-Фаляк Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : от злото на онова, което е сътворил,

Сура Стих 2/5 — Сура Аль-Фаляк الفلق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фаляк Слушайте, Сура Аль-Фаляк Превод, Сура Аль-Фаляк mp3, Сура Аль-Фаляк pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers