Аль-Фаляк · 2/5
Перевод Транслитерация — Аль-Фаляк
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 На русском
От зла того, что Он создал;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَرّ: الأذى والضرر والمكروه.
  • ما خَلَق: جميع المخلوقات التي أوجدها الله تعالى.

تفسير الآية:

يطلب النبي ﷺ من ربه أن يحفظه ويحميه من الأذى والضرر الذي قد يصدر عن أي مخلوق من مخلوقات الله تعالى. فلفظ "ما" هنا يشمل كل موجود له شر أو أذى، سواء كان من الجن أو الإنس أو الحيوانات أو غيرها من المخلوقات. فالله سبحانه هو الخالق لكل شيء، وهو القادر وحده على دفع شر هذه المخلوقات وحماية عبده المؤمن منها. فالاستعاذة بالله من شر المخلوقات تعني الاعتراف بأن كل قوة وحماية بيد الله وحده، وأن الخلق جميعاً عاجزون أمام قدرته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة التوحيد: فالآية تعلّم المؤمن أن يلجأ إلى الله وحده لا إلى غيره، لأن الخالق هو القادر على دفع الشر عن عباده.
  • شمولية الاستعاذة: الاستعاذة من شر جميع المخلوقات تعطي المؤمن طمأنينة وسكينة، فهو تحت حماية الله الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • التواضع لله: الاعتراف بأن المخلوقات قد تكون سبباً للأذى، وأن الله وحده هو الملجأ والملاذ، يزرع في القلب التواضع والافتقار إلى الله.
  • حب الله والخوف منه: عندما يعلم المؤمن أن الله يحفظه من كل شر، فإنه يزداد حباً لله وثقة به، ويشعر بالأمان في حياته كلها.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Фаляк

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа рассвета
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
От зла того, что Он создал;
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
От зла спустившегося мрака;
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
От зла того, кто колдовство творит;
Аль-ФалякУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Фаляк 2

Сура Аль-Фаляк Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От зла того, что Он создал;

Сура Аят 2/5 — Аль-Фаляк الفلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаляк Слушать, Аль-Фаляк Перевод, Аль-Фаляк mp3, Аль-Фаляк pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.