Аль-Фаляк · 2/5
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Фаляк
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 На русском
От зла того, что Он создал;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • مِن شَرِّ («мин шарри») — от зла, от вреда, от всего дурного и пагубного.
  • مَا خَلَقَ («ма халяка») — того, что Он сотворил; слово «ما» здесь означает «то, что» и охватывает всё сотворённое, в чём может быть зло или вред.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — часть суры «Аль-Фаляк», в которой Всевышний Аллах учит нас искать у Него защиты и прибежища. После того как мы обратились к Господу как к Творцу рассвета, мы просим Его уберечь нас от зла всего того, что Он сотворил.

Смысл здесь широк и всеобъемлющ: речь идёт о защите от любого вреда, который может исходить от творений — будь то люди, джинны, животные, силы природы или что-либо иное. Всё, что существует в этом мире, создано Аллахом, и в некоторых творениях может заключаться вред или зло. Поэтому верующий обращается к своему Господу с просьбой оградить его от всякого зла, откуда бы оно ни пришло.

Этот аят учит нас важной истине: никто не способен защитить нас по-настоящему, кроме Аллаха. Ни богатство, ни сила, ни связи — ничто не спасёт человека от вреда, если Сам Господь не сохранит его. И потому Пророк ﷺ регулярно читал эту суру утром и вечером, перед сном, ища защиты у Всевышнего.

Какая милость заключена в этих словах! Всевышний не оставил Своих рабов без оружия против зла — Он дал нам простую, но могущественную мольбу, доступную каждому: и учёному, и простому человеку, и взрослому, и ребёнку. Достаточно лишь искренне произнести эти слова с доверием к Аллаху — и Он защитит.

Пусть же наши сердца привяжутся к Господу, а наши языки не устают повторять эту мольбу. Ведь тот, кто ищет убежища у Аллаха, никогда не останется без Его защиты.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Фаляк

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа рассвета
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
От зла того, что Он создал;
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
От зла спустившегося мрака;
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
От зла того, кто колдовство творит;
Аль-ФалякУказатель Корана
5Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Фаляк 2

Сура Аль-Фаляк Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От зла того, что Он создал;

Сура Аят 2/5 — Сура Аль-Фаляк الفلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Фаляк Слушать, Сура Аль-Фаляк Перевод, Сура Аль-Фаляк mp3, Сура Аль-Фаляк pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.