คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- شَرّ หมายถึง ความชั่วร้าย ความเลวร้าย หรือสิ่งที่เป็นอันตราย
- مَا خَلَقَ หมายถึง สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ สัตว์ สิ่งมีชีวิต หรือแม้แต่สิ่งไม่มีชีวิต
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างทั้งหมด คำว่า "مَا" ในที่นี้มีความหมายครอบคลุมทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างไว้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น สิ่งที่มีชีวิตหรือไม่มีชีวิต ตราบใดที่สิ่งนั้นมีความชั่วร้ายหรือสามารถก่ออันตรายได้
การขอความคุ้มครองนี้ครอบคลุมถึงความชั่วร้ายจากมนุษย์ที่ก่อความเสียหาย สัตว์มีพิษที่ทำร้ายร่างกาย ภูตผีปีศาจที่ให้ความหวาดกลัว และแม้กระทั่งความชั่วร้ายจากธรรมชาติ เช่น ภัยพิบัติต่างๆ ที่เกิดขึ้น
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การตระหนักว่าความชั่วร้ายทั้งหลายล้วนมาจากสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง และพระองค์เท่านั้นที่ทรงสามารถปกป้องเราจากสิ่งเหล่านั้นได้
- การหันพึ่งพาพระเจ้าเป็นทางออกเดียวที่แท้จริงจากอันตรายทั้งปวง เพราะพระองค์คือผู้สร้างและผู้ควบคุมทุกสิ่ง
- การขอความคุ้มครองจากพระเจ้าเป็นการเสริมสร้างความศรัทธาและความไว้วางใจในพระองค์ ทำให้จิตใจสงบและมั่นคงแม้เผชิญกับอันตราย
- อิสลามสอนให้เราระมัดระวังตัวจากอันตรายต่างๆ พร้อมกับวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระเจ้า ซึ่งเป็นการผสานระหว่างการพยายามทางกายและการพึ่งพาพระเจ้าทางจิตวิญญาณ
- การที่เรารู้ว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองเรา ทำให้เรามีความกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใด เพราะพระองค์ทรงอยู่เหนือทุกสรรพสิ่ง
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก
คำแปล — อัล-ฟะลัก 2
ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/5 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก الفلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








