Аль-Фаляк · 2/5
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаляк
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 Ба Тоҷикӣ
аз шарри он чӣ биёфаридааст

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Мин шарри»: аз бадӣ, аз зарару зиён.

— «Мо халақ»: он чи Офаридгор офаридааст, яъне ҳамаи махлуқот.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи ояти пешина аст, ки Худованд ба Паёмбараш (с) ва ба ҳамаи мӯъминон фармон медиҳад, ки ба Ӯ паноҳ баранд ва аз бадии ҳамаи махлуқоти офаридашуда эминӣ талаб кунанд. Яъне аз зарару зиёне, ки аз ҷониби ҳар як махлуқ — хоҳ инсон бошад, хоҳ ҷин, хоҳ ҳайвон ё ҳар чизе, ки метавонад осеб расонад — ба банда мерасад, ба Худои ягона паноҳ бурдан лозим аст. Калимаи «мо» дар ин ҷо ба маънои «он чи» буда, ҳамаи мавҷудотеро дар бар мегирад, ки дорои бадӣ ва зараранд. Пас маънои оят чунин аст: аз бадии ҳамаи он чи Худованд офаридааст, ба Ӯ паноҳ мебарам. Ин умумият нишон медиҳад, ки банда набояд танҳо аз баъзе бадиҳо эминӣ талаб кунад, балки аз ҳар гуна зарару осеби махлуқот ба Худованд рӯй оварад, зеро танҳо Ӯст, ки метавонад аз ҳамаи бадиҳо ҳифз кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандаро таълим медиҳад, ки дар ҳамаи ҳолатҳо ба Худованд паноҳ барад ва танҳо Ӯро ҳомии худ бидонад.

— Нишон медиҳад, ки ҳамаи махлуқот зери қудрати Худованд қарор доранд ва ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ зарар расонда наметавонад.

— Дар дили банда эҳсоси эминӣ ва оромиро бедор мекунад, зеро вай медонад, ки паноҳгоҳи ӯ Худои тавоно аст.

— Мӯъминро ба таваккул ва тавҳид наздик месозад ва ӯро аз тарс аз махлуқот озод мегардонад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша бо зикру дуо ба Худованд рӯй оварем ва аз Ӯ ҳифзу ҳимоят талаб кунем, ки ин роҳи наҷот ва осоиш дар дунёву охират аст.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Фаляк

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Бигӯ: «Ба Парвардигори субҳгоҳ паноҳ мебарам,
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
аз шарри он чӣ биёфаридааст
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ва аз шарри шаб чун дарояд
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
ва аз шарри ҷодугароне, ки дар гиреҳҳо афсун медаманд
Аль-ФалякФеҳристи Қуръон
5Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Фаляк 2

Сураи Аль-Фаляк Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз шарри он чӣ биёфаридааст

Сураи Оят 2/5 — Сураи Аль-Фаляк الفلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаляк Гӯш кун, Сураи Аль-Фаляк Тарҷума, Сураи Аль-Фаляк mp3, Сураи Аль-Фаляк pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers