Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Sharri: het kwaad, de schade of het gevaar dat van iets uitgaat.
- Ma khalaq: alles wat Allah geschapen heeft; dit omvat alle schepselen, zowel zichtbare als onzichtbare.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Deze vers leert ons om bescherming te zoeken bij Allah tegen het kwaad dat in Zijn schepping aanwezig is. Allah heeft alles geschapen, en in Zijn wijsheid heeft Hij sommige schepselen een aard meegegeven waarmee zij schade kunnen veroorzaken. Dit vers omvat letterlijk álle schepselen: dieren, mensen, natuurverschijnselen, en ook de onzichtbare wezens zoals djinns. Het kwaad dat van hen uitgaat kan op verschillende manieren plaatsvinden: door directe schade, door hun invloed, of door de omstandigheden die zij creëren.
Wanneer wij dit vers reciteren, erkennen wij dat alle macht bij Allah ligt en dat Hij Degene is Die ons kan beschermen tegen alles wat Hij geschapen heeft. Het is een oproep tot nederigheid: wij zijn zwakke dienaren, maar onze Heer is de Almachtige Schepper Die over alles beschikt. Deze vers leert ons ook dat wij niet moeten vertrouwen op onze eigen kracht of middelen, maar uitsluitend op Allah. Wie zich aan Allah toevertrouwt, heeft zich aan de sterkste Beschermer vastgeklampt, en wie Zijn bescherming zoekt, zal nooit aan Zijn zorg worden overgelaten.
Dit vers is een bron van troost en geruststelling voor de gelovige. Het herinnert ons eraan dat, hoe groot het kwaad in deze wereld ook mag lijken, Allah er de volledige controle over heeft. Niets gebeurt buiten Zijn wil om, en niets kan degenen schaden die Hij beschermt. Het is een uitnodiging om ons hart te verbinden aan Allah, onze toevlucht tot Hem te nemen in alle omstandigheden, en te vertrouwen op Zijn wijsheid en zorg. Deze kennis geeft de gelovige een diep gevoel van vrede en veiligheid, wetende dat de Schepper van alles ook de Beschermer is van degenen die op Hem vertrouwen.
📜 Vers 1-4 — Soera Al-Falaq
Vertaling — Al-Falaq 2
Soera Al-Falaq Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.Soera Vers 2/5 — Soera Al-Falaq الفلق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Falaq Luisteren, Soera Al-Falaq Vertaling, Soera Al-Falaq mp3, Soera Al-Falaq pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








