El-Felek · 2/5
Prijevod Transliteracija — Sura El-Felek
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 Na Bosanskom
od zla onoga što On stvara,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Šerr (شَرّ): zlo, šteta, ono što nanosi bol ili nesreću.
  • Ma halek (مَا خَلَقَ): sve što je Allah stvorio – odnosi se na sva stvorenja, bez izuzetka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas uči da od Njega tražimo utočište od zla svih stvorenja. Ova riječ "šerr" obuhvata svako zlo koje dolazi od bilo kojeg stvorenja – bilo da je to čovjek, životinja, džin, ili bilo koja druga stvarnost koja može nanijeti štetu. To uključuje i ono što je vidljivo i ono što je skriveno od naših očiju. Kada vjernik izgovori ovu molbu, on se predaje Allahu i priznaje da je samo On taj koji može zaštititi od svakog zla, jer je On Stvoritelj svega i Jedini koji ima potpunu moć nad svim stvorenjima. Ova zaštita obuhvata i zlo koje dolazi od ljudi, životinja, prirodnih pojava, ali i od onoga što ne vidimo – poput džina i šejtana. Ključna poruka je da se vjernik oslanja isključivo na Allaha, jer je On jedini koji može odvratiti svako zlo od Njegovog roba.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba uvijek biti svjestan da postoji zlo u svijetu, ali da je Allah jedina zaštita od njega.
  • Ova molba nas uči poniznosti i potpunom oslanjanju na Allaha, jer On je Stvoritelj svega i jedini koji ima moć nad svim stvorenjima.
  • Učenje ovog ajeta jača vjeru i smiruje srce, jer vjernik zna da je pod Allahovom zaštitom, bez obzira na to šta se dešava oko njega.
  • Ovo je podsjetnik da je svako dobro i svako zlo pod Allahovom voljom, te da se samo Njemu trebamo obraćati u svakoj situaciji.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Felek

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
od zla onoga što On stvara,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
i od zla mrkle noći kada razastre tmine,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
i od zla smutljivca kad smutnje sije,
El-FelekIndeks Kurana
5Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Felek 2

Sura El-Felek Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : od zla onoga što On stvara,

Sura Ajet 2/5 — Sura El-Felek الفلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Felek Slušaj, Sura El-Felek Prijevod, Sura El-Felek mp3, Sura El-Felek pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers