Fələq · 2/5
Tərcümə Transliterasiya — Fələq surəsi
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢
Min sharri ma khalaq
📖 Azərbaycan dilində
Məxluqatının şərindən,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • شَرّ (şər): zərər, pislik, xətər, ağrı-acı gətirən hər şey.
  • مَا خَلَق (mā xalaqa): Allahın yaratdığı bütün varlıqlar; buraya görünən və görünməyən, canlı və cansız hər şey daxildir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə öyrədir ki, sığınacaq yalnız Ona olsun və sığındıqları şey Allahın yaratdıqlarının şərindən olsun. Yəni insan özünü, ailəsini və imanını Allahın yaratdığı hər bir varlığın gətirə biləcəyi zərərdən Allaha həvalə edir.

Buradakı “yaratdıqlarının şərri” ifadəsi çox geniş məna daşıyır: içinə görünən düşmənlər, zərərli heyvanlar, təbii fəlakətlər, həmçinin gözlə görünməyən mənəvi zərərlər — şeytanlar, cinlər, pis nəfs, həsəd aparanlar və digər gizli şər mənbələri də daxildir. Çünki Allahın yaratdığı hər bir varlıqda, Allahın izni ilə, yaxşılıq olduğu kimi, bəzən insana zərər toxundura biləcək bir tərəf də ola bilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, heç bir məxluq öz-özlüyündə müstəqil şəkildə zərər verə bilməz — hər şey Allahın izni və iradəsi ilə baş verir. Ona görə də qorxu və narahatlıq anlarında ümidimizi yalnız Allaha bağlayırıq, çünki bütün yaradılışın hökmü Onun əlindədir. Bu, möminin qəlbini rahatladan, ona əmin-amanlıq və güvən bəxş edən böyük bir həqiqətdir.

Ey insan! Sən nə qədər güclü olsan da, təkbaşına bütün şərlərdən qoruna bilməzsən. Amma sənin Rəbbin hər şeyə qadirdir; Ona sığınan kimsə heç vaxt zəlil olmaz. Bu ayə sənə sığınacaq qapısını göstərir — gəl, o qapını döy, Rəbbinə yönəl, Ondan kömək dilə. Çünki ən kiçik bir zərəri də səndən uzaqlaşdıra bilən yalnız Odur.



📜 Ayə 1-4 — Fələq surəsi

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Məxluqatının şərindən,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
çökən zülmətin şərindən,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
düyünlərə üfürən cadugər qadınların şərindən
FələqQuran İndeksi
5Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Fələq 2

Fələq surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məxluqatının şərindən,

Surə Ayə 2/5 — Fələq surəsi الفلق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fələq surəsi Dinlə, Fələq surəsi Tərcümə, Fələq surəsi mp3, Fələq surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers